バナナ
意味
- 女性名詞 バナナ
例文
Donne-moi une banane, s'il te plaît.
バナナを一つちょうだい。
コアイメージ
弧を描く黄色い果実とその形状を思わせる物
関連語
使い方
類義語との違い
banane: 黄色い皮を剥いて中身を食べる細長く甘い果物
fruit: 食用になる植物の実
peau: 果物や動物の外側にある薄い皮
sacoche: 肩や腰にかけて使う小さな袋状のバッグ
フランス語での定義
Fruit tropical sucré, de forme incurvée caractéristique; par extension, terme employé pour des objets rappelant cette forme.
語源
banane の語は西アフリカ系の語に由来し、16世紀にポルトガル語やスペイン語を媒介としてフランス語へ入った経路が一般に認められており、語形はその借用過程で確立した。
コラム
- 日常会話では果物以外にウエストポーチを指してune bananeと言うことや、滑る・しくじることをpeau de banane（バナナの皮）の比喩で表す用法がある。
ゲームで覚える・約 1 分
banane をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「バナナ」はフランス語で何と言う？
フランス語で「バナナ」は banane と言います。女性名詞のため、冠詞を伴って une banane や la banane のように使われます。果物そのものを指すほか、日常会話のくだけた表現でもよく登場する非常に一般的な単語です。
使い分け
- banane
果物のバナナを指す標準的で最も一般的な語です。口語では「まぬけ」や「笑顔」を指す比喩としても使われます。
Je mange une banane pour le petit-déjeuner.
私は朝食にバナナを1本食べます。
よくある間違い
✕ un banane
○ une banane
banane は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。
「バナナ」のよくある質問
Q. 「バナナの皮」はフランス語で何と言いますか？
バナナの皮は peau de banane と言います。「バナナの皮で滑る」という定番の状況だけでなく、比喩的に人を陥れる罠や政治的な妨害工作を指す表現としてもニュースなどでよく使われます。
Q. バナナを使った慣用句はありますか？
avoir la banane という口語表現があります。バナナの弧を描く形を口元の笑みに見立てて、「満面に笑みを浮かべている」「とても元気である」という意味で日常会話で非常によく使われます。
「バナナ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1