défilé

「défilé」の例文例文

「défilé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants adorent voir ce grand défilé de Noël.

  子どもたちはこの大きなクリスマスのパレードを見るのが大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  À cause de la pluie, le début du défilé a été retardé d'une heure.

  雨のため、パレードの開始が1時間遅れました。

• 上級（C1〜C2）

  La sécurité autour du défilé officiel a été considérablement renforcée face aux risques d'incidents.

  不測の事態への警戒から、公式パレードの周辺警備は大幅に強化された。

• 日常会話

  Dépêche-toi, le défilé va bientôt passer sous nos fenêtres !

  急いで、もうすぐパレードが窓の下を通るよ！

「défilé」の意味ごとの使い方

• 行進

  Le défilé des étudiants avance dans la rue principale.

  学生たちの行進が大通りを進んでいる。

「défilé」の使い方使い方

• défilé de mode

  ファッションショー

  Le défilé de mode commence à vingt heures.ファッションショーは20時に始まる。

• défilé militaire

  軍事パレード

  Le défilé militaire passe devant l'hôtel de ville.軍事パレードが市役所の前を通る。

• défilé de protestation

  抗議行進

  Le défilé de protestation attire beaucoup de journalistes.抗議行進には多くのジャーナリストが集まる。

「défilé」とよく一緒に使う語

• défilé de mode　ファッションショー
  （mode：流行）
• défilé militaire　軍事パレード
  （militaire：軍の）
• défilé de protestation　抗議行進
  （protestation：抗議）
• défilé du carnaval　カーニバルのパレード
  （carnaval：カーニバル）
• défilé de chars　山車のパレード
  （char：戦車）
• assister à un défilé　パレードを見る
  （assister：出席する）
• organiser un défilé　パレードを企画する
  （organiser：開催する）
• défilé annuel　毎年恒例のパレード
  （annuel：年一回の）

「défilé」の類義語との違い類義語との違い

défilé: 見物人の前で列を作って進み、見せる目的で行われる行事やその行列
parade: 軍隊や団体が整列して通りを進み、見せるための行進
manifestation: 社会的な主張や要求を示すために人々が集まり、デモや行進を行う集会

「défilé」のフランス語での定義フランス語での定義

Passage ordonné d'un groupe en formation, organisé pour passer devant un public lors d'une cérémonie, d'une manifestation ou d'un spectacle de mode.

「défilé」のよくある間違い

• ✕ La défilé commence.

  ○ Le défilé commence.

  「défilé」は男性名詞なので、定冠詞には「le」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため、「la」を選びやすいです。