肘

coude

意味

  • 男性名詞 肘ひじ
coudeのイラスト

例文

Je me suis cogné le coude en tombant.

転んで肘をぶつけた。

Après l'accident, il avait du mal à plier le coude.

事故のあと、彼は肘を曲げにくかった。

コアイメージ

腕の折れ曲がる境目にある関節とその周辺の部分で、ぶつけると鈍い痛みが生じることが多い箇所。

関連語

(名) coudière：肘あて

(形) coudé：曲がった

使い方

類義語との違い

coude: 腕の折れ曲がる境目にある関節とその周辺の部分で、ぶつけると鈍い痛みが生じることが多い箇所。
bras: 肩から手首までの間にある長い部分で、物を持ったり動かしたりする。
main: 指と手のひらを含む部分で、物をつかんだり触ったりする働きをする。
avant-bras: 肘と手首の間にある部分で、手に力を伝えたり物を支えたりする。
poignet: 手と前腕をつなぐ関節で、手首を曲げたり回したりする部分。

フランス語での定義

Nom masculin désignant l'articulation et la portion du bras située au pli entre le bras et l'avant-bras.

語源

単語 coude はラテン語 cubitum を起源とし、古フランス語の coud を経て形が変化して現代仏語になり、ロマンス語派の語と語源を共有する。

コラム

  • donner un coup de coude は肘で軽く相手に当てる行為を指す慣用表現で、人に注意を促す・合図を送る場面で口語的に用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

coude をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「肘」はフランス語で何と言う？

フランス語で「肘」は一般的に coude（クード）と言います。人間の肘という身体の部位を指す最も標準的な男性名詞です。配管や道路などの「急カーブ、直角に曲がった部分」を指す際にもこの語がそのまま用いられます。

使い分け

  • coude

    人体における「肘」を表す最も基本的かつ日常的な語です。配管のエルボや曲がり角など、肘のように屈曲した箇所にも使われます。

    Il s'est blessé au coude en tombant.

    彼は転んで肘を痛めました。

よくある間違い

  • ✕ Je me suis fait mal au genou.（肘を痛めたと言いたいとき）

    ○ Je me suis fait mal au coude.

    膝（genou）と肘（coude）は混同しやすいため、身体の部位の取り違えに注意が必要です。

「肘」のよくある質問

Q. 「肘をつく」はフランス語で何と言いますか？
「肘をつく」は s'accouder という動詞を使います。例えば「テーブルに肘をつく」は s'accouder à la table と表現できます。名詞 coude を用いて poser les coudes sur la table と言うことも可能です。
Q. coude を使った定番の慣用句はありますか？
「お互いに助け合う」という意味の se serrer les coudes（肘を寄せ合う）がよく使われます。また、「一生懸命働く」ことを huile de coude（肘の油＝労力）と表現するユニークな言い回しもあります。

「肘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ