pansement

「pansement」の例文例文

「pansement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'achète une boîte de pansements à la pharmacie.

  私は薬局で絆創膏を1箱買います。

• 中級（B1〜B2）

  Il vaut mieux appliquer un pansement étanche pour pouvoir prendre une douche tranquillement.

  気兼ねなくシャワーを浴びられるように、防水の絆創膏を貼ったほうがいいです。

• 上級（C1〜C2）

  Cette subvention temporaire accordée au secteur automobile ne constitue qu'un pansement sur une jambe de bois face à la crise structurelle.

  自動車業界に支給されたこの一時的な補助金は、構造的な危機に対して何の役にも立たない気休めの措置にすぎません。

• 日常会話

  Tu as pensé à prendre des pansements pour les ampoules dans ton sac de randonnée ?

  登山のリュックに靴擦れ用の絆創膏は入れた？

「pansement」の意味ごとの使い方

• 包帯

  L'infirmière a posé un pansement sur la blessure.

  看護師は傷に包帯を当てた。

「pansement」の使い方使い方

• mettre un pansement

  絆創膏を貼る

  Après avoir lavé la petite coupure, je mets un pansement.小さな切り傷を洗ったあと、絆創膏を貼ります。

• changer le pansement

  絆創膏を交換する

  Je change le pansement chaque matin jusqu'à la guérison de la plaie.傷が治るまで、毎朝絆創膏を交換します。

• enlever le pansement

  絆創膏をはがす

  Quand la plaie ne saigne plus, j'enlève le pansement.傷の出血が止まったら、絆創膏をはがします。

「pansement」とよく一緒に使う語

• un pansement sur une plaie　傷口に貼る絆創膏
  （plaie：傷）
• un pansement sur une blessure　けがに貼る絆創膏
  （blessure：けが）
• poser un pansement　絆創膏を貼る
  （poser：置く）
• faire un pansement　手当てをする
  （faire：する）
• refaire un pansement　絆創膏を貼り直す
  （refaire：やり直す）
• un pansement adhésif　粘着式の絆創膏
  （adhésif：粘着テープ）
• un pansement stérile　滅菌済みの絆創膏
  （stérile：無益な）

「pansement」の類義語との違い類義語との違い

pansement: 小さな傷に直接貼り付けて血や汚れを防ぎ、かさぶたができるのを助ける粘着性の保護具
sparadrap: 粘着材で傷に直接貼る小さな透明または肌色のシール状の包帯
compresse: 消毒後に傷に当てて止血や感染予防に使う滅菌された平たいガーゼ
bandage: 患部を包んで固定するための長い布や包帯
bande: 患部を巻いて固定するための細長い布

「pansement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Matériau ou dispositif placé sur une plaie pour la protéger, arrêter le saignement et favoriser la cicatrisation.

「pansement」のよくある間違い

• ✕ Donne-moi une pansement, s'il te plaît.

  ○ Donne-moi un pansement, s'il te plaît.

  「pansement」は男性名詞ですので、「絆創膏」に当たる不定冠詞は「un」になります。日本語の「絆創膏」には名詞の性がないため、「une」としないようにします。