pointer

「pointer」の例文例文

「pointer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur pointe la carte de France au tableau.

  先生は黒板のフランスの地図を指差しています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a pointé les résultats du mois dernier pour expliquer le retard du projet.

  彼女はプロジェクトの遅れを説明するために、先月の業績を指摘しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport d'expertise pointe les failles majeures du système de sécurité de l'entreprise.

  専門家の報告書は、その企業のセキュリティ体制における重大な欠陥を鋭く指摘している。

• 日常会話

  Regarde là-bas, qu'est-ce que tu pointes exactement ?

  向こうを見て、一体何を指差しているの？

「pointer」の意味ごとの使い方

• 打刻する他動詞

  Les employés pointent leur carte à l'entrée.

  従業員たちは入口でタイムカードを打刻する。

• 指差す他動詞
• 示す他動詞

  Cette flèche pointe la sortie.

  この矢印は出口を示している。

「pointer」の使い方使い方

• pointer du doigt

  指で指す

  L'enfant pointe du doigt la sortie.その子は出口を指で指す。

• pointer la souris

  マウスのポインタを合わせる

  Je pointe la souris sur l'icône.私はマウスのポインタをアイコンに合わせる。

• pointer quelqu'un du doigt

  人を指さす

  Il ne faut pas pointer quelqu'un du doigt.人を指で指してはいけない。

「pointer」とよく一緒に使う語

• pointer une erreur　誤りを指摘する
  （erreur：間違い）
• pointer un problème　問題を指摘する
  （problème：問題）
• pointer un défaut　欠点を指摘する
  （défaut：欠点）
• pointer au travail　職場で出勤を打刻する
  （travail：仕事）

「pointer」の類義語との違い類義語との違い

pointer: 指で場所や物を向けて示す動作。
montrer: 手や体を使って物や人を見せる動作。
indiquer: 方向や位置を指し示す動作。
désigner: 人や物を特定して指し示す動作。

「pointer」のフランス語での定義フランス語での定義

Orienter le doigt ou un objet vers un lieu ou une personne pour en signaler la position; dans un cadre professionnel, marquer l'heure d'arrivée ou de départ.

「pointer」のよくある間違い

• ✕ Il pointe à quelqu'un du doigt.

  ○ Il pointe quelqu'un du doigt.

  「pointer quelqu'un du doigt」では、人をそのまま後ろに置き、「à」は付けないので、英語の「point at」につられて「à」を足しません。