plomb

「plomb」の例文例文

「plomb」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le plomb est un métal très lourd.

  鉛は非常に重い金属です。

• 中級（B1〜B2）

  En raison de la canicule, nous avons marché deux heures sous un soleil de plomb.

  猛暑のため、私たちは照りつける太陽の下を2時間歩きました。

• 上級（C1〜C2）

  Les autorités sanitaires renforcent les contrôles afin de prévenir toute intoxication au plomb chez les ouvriers du bâtiment.

  衛生当局は、建設作業員の間での鉛中毒を未然に防ぐため、検査体制を強化しています。

• 日常会話

  Le courant s'est coupé d'un coup, je crois qu'un plomb a sauté !

  急に電気が消えたよ、ヒューズが飛んだんじゃないかな！

「plomb」の使い方使い方

• tuyau en plomb

  鉛の配管

  Le plombier a remplacé le tuyau en plomb de la cuisine.配管工は台所の鉛の配管を交換した。

• peinture au plomb

  鉛を含む塗料

  Cette vieille peinture au plomb est dangereuse pour les enfants.この古い鉛を含む塗料は子どもにとって危険だ。

• balle en plomb

  鉛の弾

  Le musée expose une balle en plomb trouvée sur le champ de bataille.その博物館は戦場で見つかった鉛の弾を展示している。

「plomb」とよく一緒に使う語

• du plomb fondu　溶けた鉛
  （fondu：溶けた）
• du plomb de chasse　狩猟用の鉛玉
  （chasse：狩り）
• du plomb de pêche　釣り用の鉛製おもり
  （pêche：桃）
• un tuyau en plomb　鉛の配管
  （tuyau：管）
• du plomb dans le sang　血中の鉛
  （sang：血）
• mettre du plomb dans l'aile　勢いをそぐ
  （aile：翼）

「plomb」の類義語との違い類義語との違い

plomb: 灰色で柔らかく非常に重い金属で、古いおもちゃや配管、弾丸などに使われることがある。
métal: 硬くて加工でき、道具や建材に使われる物質の仲間を指す名詞。
fer: 丈夫で黒っぽく磁石にくっつくことがある建築や工具に使われる金属。
cuivre: 赤みがかった柔らかめの金属で、電線や配管に使われる。
or: 黄色く光る柔らかい高価な金属で、装飾に使われる。

「plomb」のフランス語での定義フランス語での定義

Matière lourde et dense connue pour son poids et sa capacité à ralentir ou alourdir, avec des emplois concrets (plombs, tuyaux) et figurés (atmosphère, faiblesse).

「plomb」のよくある間違い

• ✕ La plomb est toxique.

  ○ Le plomb est toxique.

  「plomb」は男性名詞なので「le」を使います。日本語の「鉛」には名詞の性がないため、「la」と迷いやすいです。