bonhomme

「bonhomme」の例文例文

「bonhomme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon est un vrai bonhomme.

  その男の子は本当にいいやつだ。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau mécanicien a l'air un peu bourru, mais au fond, c'est un chic bonhomme.

  新しい修理工は少し無愛想に見えるが、根はとてもいいやつだ。

• 上級（C1〜C2）

  Derrière son autorité naturelle, ce chef d'entreprise demeure un bonhomme chaleureux, profondément respecté par l'ensemble de ses collaborateurs.

  持ち前の威厳の裏で、その企業経営者は温厚でいい人物であり続け、社員一同から深く尊敬されている。

• 日常会話

  Tu devrais parler à Thomas, c'est un bon bonhomme, il va t'aider.

  トマに相談してみなよ、あいつはいいやつだから力になってくれるはずだよ。

「bonhomme」の意味ごとの使い方

• やつ

  J'ai vu un bonhomme avec un grand chapeau.

  大きな帽子をかぶったやつを見た。

「bonhomme」の使い方使い方

• un bonhomme sympa

  いいやつ

  Mon voisin est un bonhomme sympa qui aide tout le monde.私の隣人は、みんなを助けるいいやつだ。

• un brave bonhomme

  頼りになるいいやつ

  Notre voisin est un brave bonhomme qui nous aide souvent.私たちの隣人は、よく助けてくれる頼りになるいいやつだ。

「bonhomme」とよく一緒に使う語

• un petit bonhomme　小さないいやつ
  （petit：小さい）
• un bonhomme de neige　雪でできたやつ
  （neige：雪）
• un brave bonhomme　頼りになるいいやつ
  （brave：勇敢な）
• un bonhomme sympa　感じのいいやつ
  （sympa：感じのいい）

「bonhomme」の類義語との違い類義語との違い

bonhomme: 気さくで頼りになりそうな人を親しみを込めてくだけた言い方で指す語
mec: 親しい場で男性をくだけて呼ぶ口語
gars: くだけた話し方で男性をざっくり指す語

「bonhomme」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom familier employé pour parler d'une personne sympathique ou de bonne nature.

「bonhomme」のよくある間違い

• ✕ Ces bonhommes sont sympas.

  ○ Ces bonshommes sont sympas.

  「bonhomme」は複数形で「bonshommes」とつづり、日本語の「いいやつ」は単数と複数を区別しないため注意が必要です。

• ✕ C'est une bonhomme sympa.

  ○ C'est un bonhomme sympa.

  「bonhomme」は男性名詞のため、単数で使うときは「une」ではなく「un」を置きます。