probable

「probable」の例文例文

「probable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La pluie est probable demain.

  明日は雨が降りそうです。

• 中級（B1〜B2）

  Une erreur humaine est la cause la plus probable de cette panne.

  この故障の最も可能性の高い原因は人為的ミスです。

• 上級（C1〜C2）

  Face au ralentissement économique mondial, une baisse des taux directeurs est désormais jugée fort probable par les analystes.

  世界的な景気減速に直面し、アナリストらは政策金利の引き下げが極めて有力視されると考えている。

• 日常会話

  Tu crois qu'elle va accepter notre invitation ? — Oui, c'est très probable.

  彼女、私たちの誘いを受けてくれると思う？――うん、たぶん大丈夫じゃないかな。

「probable」の意味ごとの使い方

• もっともらしい

  Cette histoire paraît probable.

  その話はもっともらしく思える。

「probable」の使い方使い方

• il est probable que

  〜である可能性が高い

  Il est probable que le train arrive à l'heure.電車が時間どおりに到着する可能性が高い。

• très probable

  非常にありそうな

  Il est très probable que nous gagnions ce match.私たちがこの試合に勝つ可能性は非常に高い。

• estimer probable

  ありそうだと考える

  J'estime probable son arrivée avant midi.彼が正午前に到着する可能性が高いと考えている。

「probable」とよく一緒に使う語

• un résultat probable　ありそうな結果
  （résultat：結果）
• une cause probable　ありそうな原因
  （cause：原因）
• un scénario probable　ありそうな展開
  （scénario：脚本）
• une explication probable　もっともらしい説明
  （explication：説明）
• une hypothèse probable　可能性が高い仮説
  （hypothèse：仮説）
• une conséquence probable　ありそうな結果
  （conséquence：結果）
• une erreur probable　ありそうな間違い
  （erreur：間違い）
• le vainqueur probable　優勝しそうな人
  （vainqueur：勝者）
• fort probable　可能性がかなり高い
  （fort：強い）

「probable」の類義語との違い類義語との違い

probable: 手元の情報をもとに起こる可能性が高いと考えられること。
possible: 現実に起こることがあり得る状態。
vraisemblable: 得られた情報や状況から本当だと想像できること。
éventuel: 将来の出来事として考えられること。

「probable」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit de ce qui semble vraisemblable selon les éléments disponibles, sans affirmation certaine.

「probable」のよくある間違い

• ✕ Ce sont des résultats probable.

  ○ Ce sont des résultats probables.

  「probable」は形容詞なので、複数の名詞を説明するときは「probables」と複数形にします。日本語では形容詞の形が変わらないため、語尾の変化を忘れやすいです。

• ✕ Il probable qu'il vienne ce soir.

  ○ Il est probable qu'il vienne ce soir.

  「probable」は形容詞なので、「可能性が高い」と言うときは「il est probable que」の形にします。日本語の「彼が来る可能性が高い」から、形容詞をそのまま動詞のように置きやすいです。