マッチ
意味
- 女性名詞 マッチ
例文
Tu as une allumette ?
マッチ持ってる？
コアイメージ
木や紙の細い棒で、先端を擦ると燃える光景を思い浮かべる
関連語
使い方
類義語との違い
allumette: 擦って火をつけるための、木や紙でできた細い棒
briquet: 内蔵の燃料で火を出す、小さくて何度も使える器具
boîte d'allumettes: マッチをまとめて入れて持ち歩くための小さな箱
フランス語での定義
Bâtonnet combustible, généralement en bois ou en carton, destiné à produire une flamme par friction de sa tête.
語源
allumette は allumer の派生形で、接尾辞 -ette によって小型の道具を示す語として形成されたもので、allumer 自体はラテン語に由来する火をつけるという意味を持つ語に遡れる。
コラム
- 会話でマッチを頼む際は短い表現で十分通じるため、実際の場面で 'Tu as une allumette ?' のような簡潔な聞き方を覚えておくと便利だ。
ゲームで覚える・約 1 分
allumette をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「マッチ」はフランス語で何と言う？
「マッチ」はフランス語で allumette（アリュメット）と言います。女性名詞で、1本のマッチ棒を指すときは単数形で、まとまった本数や箱に入ったマッチ全体を指すときは複数形 les allumettes で表すのが一般的です。火をつける道具として日常会話でも広く使われます。
使い分け
- allumette
軸木に頭薬がついたマッチを指す標準的な表現です。女性名詞で、複数本まとめて扱う場面では複数形を用います。
Il a allumé la bougie avec une allumette.
彼はマッチでろうそくに火をつけた。
よくある間違い
✕ Je cherche un match.
○ Je cherche des allumettes.
英語の match は試合を意味する男性名詞で、火をつけるマッチには使えません。
「マッチ」のよくある質問
Q. 「マッチ箱」は何と言いますか？
「マッチ箱」は boite d'allumettes（女性名詞）と言います。箱の中には通常たくさんのマッチが入っているため、allumette を複数形にする点に注意してください。
Q. 「マッチを擦る」の表現は？
動詞 craquer または frotter を使い、craquer une allumette や frotter une allumette と表現します。音を立てて火をつける感覚には craquer がよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1