panique

「panique」の例文例文

「panique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'y a pas de panique à avoir.

  パニックになる必要はありません。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai oublié mes clés au bureau, c'est la panique à bord !

  会社に鍵を忘れてしまって、大慌てしています！

• 上級（C1〜C2）

  La chute soudaine des marchés financiers a provoqué un vent de panique chez les investisseurs.

  金融市場の急落は、投資家たちの間にパニックの嵐を引き起こした。

• 日常会話

  Pas de panique, on va trouver une solution.

  落ち着いて、何とかなるよ。

「panique」の意味ごとの使い方

• 混乱

  Après l'annonce du retard, la panique a gagné les voyageurs.

  遅延の知らせの後、乗客の間に混乱が広がった。

• 動揺

  La panique de Paul après cette annonce était visible.

  その知らせの後のポールの動揺は明らかだった。

「panique」の使い方使い方

• être en panique

  パニック状態だ

  Après l'accident, le conducteur était en panique.事故の後、運転手はパニック状態だった。

• une crise de panique

  パニック発作

  Elle a eu une crise de panique dans le métro.彼女は地下鉄でパニック発作を起こした。

• la panique générale

  大混乱

  À l'annonce du feu, la panique générale a gagné les habitants.火事の知らせを受けて、住民全体に大混乱が広がった。

「panique」とよく一緒に使う語

• provoquer la panique　パニックを引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• déclencher la panique　パニックを引き起こす
  （déclencher：引き起こす）
• semer la panique　パニックをまき起こす
  （semer：まく）
• céder à la panique　パニックに屈する
  （céder：譲る）
• maîtriser la panique　パニックを抑える
  （maîtriser：習得する）
• surmonter la panique　パニックを乗り越える
  （surmonter：乗り越える）
• un état de panique　パニック状態
  （état：状態）
• un mouvement de panique　パニックの広がり
  （mouvement：動き）
• une panique collective　集団パニック
  （collectif：集団）

「panique」の類義語との違い類義語との違い

panique: 心が急に乱れて落ち着かず、行動や判断が乱れる状態。
peur: 危険や不安を感じて恐れる気持ち。
angoisse: 将来や状況に対して胸が締めつけられるような強い不安や苦しさ。
agitation: 落ち着きがなく体や心がそわそわする状態。
terreur: 極度に強い恐怖で身がすくむような感覚。

「panique」のフランス語での定義フランス語での定義

État de peur vive et soudaine entraînant agitation intérieure ou réactions désordonnées.

「panique」のよくある間違い

• ✕ La nouvelle a provoqué un panique générale.

  ○ La nouvelle a provoqué une panique générale.

  「panique」は女性名詞なので、「パニック」から性が分からない日本語話者は男性名詞のように「un」を置かず、「une」を使います。