おごり

tournée

意味

  • 女性名詞 おごり
  • 名 ツアー
  • 名 巡回
  • 名 巡業
tournéeのイラスト

例文

Ce soir, j'offre la tournée.

今夜は私がおごりだ。

Ce week-end, nous avons fait la tournée des bars.

この週末、私たちはバーをはしごした。

コアイメージ

一人がグループ全員の飲み物代をまとめて支払う場面

関連語

(動) tourner：回る

(名) tournant：転換点

↔︎ (名) addition：勘定

使い方

類義語との違い

tournée: 一人がグループ全員の飲み物代をまとめて支払うこと
verre: グラスやコップに入った一杯の飲み物
apéro: 食事前に友人と短く飲む時間
addition: 飲食店で支払う合計金額を書いた伝票
invitation: 誰かを食事や飲み物に招くこと

フランス語での定義

Action par laquelle une personne paie, pour l'ensemble d'un groupe, une série de consommations (souvent des boissons) en un seul paiement, c'est-à-dire offrir la tournée.

語源

フランス語の tourner（回る）から派生した名詞で、古フランス語の tournée は「一回りすること」を意味しており、そこから「一巡分の振る舞い＝一度に払われるおごり」という意味に発展した。

コラム

  • バーやカフェで «J’offre la tournée» と言えばその場の飲み物代を自分が負担する意思を示し、相手が遠慮することがあるため人数や状況で使い分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

tournée をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「おごり」はフランス語で何と言う？

飲み物の「おごり」を表す最も一般的な表現は tournée です。バーなどで全員分の飲み物を1回分まとめて出す（おごる）場面でよく使われます。「私のおごりです」と言いたいときは、C'est ma tournée ! と表現するのが定番の決まり文句です。

使い分け

  • tournée

    居酒屋やバーなどで、同席している全員に飲み物を1杯ずつおごる巡回の一杯を指します。日常会話で非常によく使われます。

    C'est ma tournée !

    ここは私のおごりです！

よくある間違い

  • ✕ C'est mon cadeau pour les boissons.

    ○ C'est ma tournée !

    飲み物のおごりに cadeau（贈り物）は使わず、tournée を用います。

「おごり」のよくある質問

Q. 食事のおごりにも使えますか？
tournée は基本的に飲み物のおごりに使う表現です。食事全体をごちそうする場合は、「私が招待します」を意味する Je vous invite や「私のおごりです」を意味する C'est pour moi などの表現を使います。
Q. 「おごってあげる」の動詞は？
動詞「おごる・ごちそうする」には offrir を使います。例えば「1杯おごるよ」は Je t'offre un verre. と言います。tournée を使って payer une tournée（全員におごる）と言うこともできます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ