空間の
意味
- 形 空間の
- 形 宇宙の
例文
コアイメージ
物の配置や位置関係に注目して、どこに何があるかがわかる見方
関連語
使い方
類義語との違い
spatial: 物や地点がどこにあるか、どのように並んでいるかに注目する性質を表す形容詞。
local: 特定の場所やその周辺に限られる性質を表す形容詞。
géographique: 地図や土地の位置に関係する性質を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui concerne l'espace au sens de la disposition, de l'étendue ou des relations de position des objets.
語源
ラテン語 spatium（空間・距離）に由来し、接尾辞 -alis が付いて『…に関する』の意となってフランス語の spatial に発展した
コラム
- 日常では物の位置や地図的な広がりを指す場合が多いが、'programme spatial' のように文脈では『宇宙の』と訳されることがあるため、訳語は文脈で判断する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
spatial をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「空間の」はフランス語で何と言う？
「空間の」に最もぴったりなフランス語は spatial です。幾何学や物理学などの学術的な文脈での「空間的な」という意味から、建築やデザインにおける「空間の」、さらには大気圏外を指す「宇宙の」という意味まで幅広く使われます。名詞の性・数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- spatial
物理的・幾何学的な空間の広がりや配置に関する性質を表すほか、宇宙空間に関する文脈でも日常的・学術的に用いられます。
La perception spatiale est importante pour les architectes.
空間の認識力は建築家にとって重要です。
よくある間違い
✕ l'organisation de l'espace (pour "spatial")
○ l'organisation spatiale
名詞を並べるよりも、形容詞 spatial を使うほうが自然で簡潔な表現になります。
✕ des problèmes spatials
○ des problèmes spatiaux
男性名詞複数形につく場合、語尾が -al から -aux に不規則変化します。
「空間の」のよくある質問
Q. 「宇宙空間の」という意味でも使えますか？
はい、使えます。spatial は「空間の」だけでなく「宇宙の」という意味も持ち、例えば「宇宙船」は vaisseau spatial、「宇宙開発競争」は course spatiale と表現されます。文脈によって空間か宇宙かを判断します。
Q. 女性形や複数形の綴りはどうなりますか？
女性単数形は spatiale、女性複数形は spatiales と規則的に変化しますが、男性複数形は spatials ではなく spatiaux と変化します。修飾する名詞の性別に合わせて正しく語尾を使い分ける必要があります。
おすすめの単語帳
1 / 1