précipiter

「précipiter」の例文例文

「précipiter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quand le téléphone a sonné, il s'est précipité pour répondre.

  電話が鳴ったとき、彼は急いで出ようとした。

• 中級（B1〜B2）

  Il ne faut rien précipiter avant d'avoir signé le contrat officiel.

  正式な契約を結ぶ前には、何事も拙速に進めるべきではない。

• 上級（C1〜C2）

  La dégradation soudaine des marchés financiers risque de précipiter la faillite de cette grande entreprise.

  金融市場の急激な悪化は、その大企業の倒産を早める恐れがある。

• 日常会話

  Ne te précipite pas, on a encore un peu de temps !

  焦らなくていいよ、まだ少し時間があるから！

「précipiter」の意味ごとの使い方

• 急ぐ再帰動詞
• 早める他動詞

  Cette aide va précipiter la fin des travaux.

  この支援は工事の終了を早めるだろう。

• 突進する再帰動詞

  Le cheval se précipite vers la sortie.

  馬が出口に向かって突進する。

「précipiter」の使い方使い方

• se précipiter sur

  殺到する

  Les enfants se précipitent sur les cadeaux dès leur réveil.子どもたちは目を覚ますとすぐにプレゼントに殺到する。

• précipiter quelqu'un

  人を急がせる

  Le professeur précipite les élèves pour finir le travail à temps.先生は時間内に課題を終えるため、生徒たちを急がせる。

• précipiter les événements

  事態を早める

  Il vaut mieux ne pas précipiter les événements.事態を急いで進めないほうがよい。

「précipiter」とよく一緒に使う語

• se précipiter vers la sortie　出口へ急いで駆け込む
  （sortie：出口）
• se précipiter au secours de quelqu'un　〜の救助に駆けつける
  （secours：助け）
• précipiter les choses　物事を急いで進める
  （chose：もの）
• précipiter le départ　出発を早める
  （départ：出発）
• la foule se précipite　群衆が一斉に駆け出す
  （foule：人混み）

「précipiter」の類義語との違い類義語との違い

précipiter: 出来事や動作を予定より早めるように促す
se dépêcher: 急いで行動する
se presser: 時間を惜しんで急いで行動する

「précipiter」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire arriver quelque chose plus vite, hâter une action ou un événement.

「précipiter」のよくある間違い

• ✕ Je précipite pour attraper le bus.

  ○ Je me précipite pour attraper le bus.

  「急ぐ」と自分が急いで動く場合は代名動詞「se précipiter」を使い、日本語の「急ぐ」に代名動詞の形がないため「me」を落としやすいです。

• ✕ Il s'est précipité les événements.

  ○ Il a précipité les événements.

  「事態を早める」の「précipiter」は目的語を取る他動詞なので、代名動詞にせず「avoir」とともに使います。