brûlé

「brûlé」の例文例文

「brûlé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le gâteau est trop brûlé pour être mangé.

  ケーキが焦げすぎていて食べられません。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai oublié les légumes dans la poêle, ils sont complètement brûlés.

  フライパンに野菜を入れたまま忘れてしまい、すっかり焦げてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Après le passage dévastateur du feu, des hectares de forêt restent entièrement brûlés.

  猛威を振るった火災が通り過ぎた後、何ヘクタールもの森林が完全に焼け焦げたまま残っています。

• 日常会話

  Ça sent le brûlé par ici, tu n'as rien laissé sur le feu ?

  なんだか焦げくさいよ、コンロに何か置きっぱなしにしてない？

「brûlé」の意味ごとの使い方

• 燃えた

  Le vieux hangar est brûlé après l'incendie.

  古い納屋は火事の後、燃えた状態になっている。

「brûlé」の使い方使い方

• pain brûlé

  焦げたパン

  J'ai mangé un pain brûlé au petit-déjeuner.朝食に焦げたパンを食べた。

• steak brûlé

  焦げたステーキ

  Le chef a servi un steak brûlé par erreur.シェフは間違えて焦げたステーキを出した。

• café brûlé

  焦げたコーヒー

  Elle a jeté le café brûlé dans l'évier.彼女は焦げたコーヒーを流しに捨てた。

「brûlé」とよく一緒に使う語

• pain brûlé　焦げたパン
  （pain：パン）
• viande brûlée　焦げた肉
  （viande：肉）
• gâteau brûlé　焦げたケーキ
  （gâteau：ケーキ）
• toast brûlé　焦げたトースト
  （toast：トースト）
• café brûlé　焦げたコーヒー
  （café：コーヒー）
• sucre brûlé　焦げた砂糖
  （sucre：砂糖）
• peau brûlée　焼けた肌
  （peau：肌）
• terre brûlée　焼けた大地
  （terre：地面）
• forêt brûlée　焼けた森
  （forêt：森）

「brûlé」の類義語との違い類義語との違い

brûlé: 加熱で表面に焦げた色や苦味が付き、風味が変わる状態
grillé: 表面が焼かれて焦げ目や香ばしい色がつく状態
doré: 薄く焼けて均一な黄金色の焼き目がついた状態
carbonisé: 焼きすぎて炭のように黒く硬くなった状態

「brûlé」のフランス語での定義フランス語での定義

Ayant subi une combustion ou une exposition excessive à la chaleur, résultant en une partie trop cuite, noircie ou carbonisée.

「brûlé」のよくある間違い

• ✕ La viande est brûlé.

  ○ La viande est brûlée.

  「viande」は女性名詞なので、形容詞「brûlé」は女性形の「brûlée」にします。日本語の「焦げた」にはこの性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Les pains sont brûlé.

  ○ Les pains sont brûlés.

  主語が複数の「pains」なので、形容詞「brûlé」は複数形の「brûlés」にします。日本語の「焦げた」には単数と複数の形の区別がないため間違えやすいです。