bandit
「bandit」の派生語
- 名詞banditisme盗賊行為
「bandit」の例文例文
「bandit」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce film raconte l'histoire d'un bandit célèbre.
この映画は有名な強盗の物語を描いています。
- 中級（B1〜B2）
Pendant la nuit, deux bandits masqués se sont introduits dans la bijouterie.
夜の間に、覆面をした2人組の強盗が宝石店に侵入しました。
- 上級（C1〜C2）
Face à la recrudescence des attaques de fourgons blindés, les autorités traquent sans relâche ce réseau de bandits chevronnés.
現金輸送車を狙った襲撃の急増を受けて、当局は経験豊富な強盗組織の行方を休むことなく追っています。
- 日常会話
Tu as encore fini tout le chocolat en cachette, petit bandit !
また隠れてチョコレートを全部食べたわね、このいたずらっ子！
「bandit」の意味ごとの使い方
- 盗賊
Le bandit a attaqué les voyageurs dans la montagne.
その盗賊は山中で旅行者たちを襲った。
- 悪党
Ce bandit menace les voyageurs du village.
その悪党は村の旅行者たちを脅している。
- 山賊
Le bandit cachait son butin dans la montagne.
その山賊は山中に戦利品を隠していた。
「bandit」のコアイメージコアイメージ
暴力で物を奪い、法の外にいる「アウトロー」の像。
「bandit」の使い方使い方
「bandit」とよく一緒に使う語
- un bandit armé 武装した強盗
（armé：武装した） - un bandit dangereux 危険な強盗
（dangereux：危ない） - un bandit recherché 指名手配中の強盗
（recherché：指名手配中） - une bande de bandits 強盗団
（bande：一団） - attraper un bandit 強盗を捕まえる
（attraper：捕まえる） - arrêter un bandit 強盗を逮捕する
（arrêter：止める） - le chef des bandits 強盗団の首領
（chef：上司） - un bandit de grand chemin 街道を荒らす盗賊
（chemin：道）
「bandit」の類義語との違い類義語との違い
bandit: 人に危害を加えたり脅して物を奪う、アウトロー的な強盗を指す語。
voleur: 他人の物を無断で取る人。
pickpocket: 人混みなどでこっそり財布や小物を盗む人。
cambrioleur: 家屋などに押し入り、室内の金品を盗む人。
braqueur: 武器や暴力で強奪を働く人。
「bandit」のフランス語での定義フランス語での定義
Terme désignant un hors-la-loi qui prend les biens d'autrui par la violence; mot parfois employé de façon dramatique ou familière.
「bandit」の語源語源
語源はイタリア語 bandito で、bandire（宣告・追放する）という動詞から派生し、追放された者や共同体から排除された者を表した後に、暴力的な盗みを行う者の意味で定着した。
「bandit」のコラムコラム
- 冗談や比喩で「quel bandit !」のように軽く使われることがあるが、実際の犯罪を説明するときはより具体的な語を選ぶことが望ましい。
「bandit」のよくある間違い
✕ La police a arrêté la bandit.
○ La police a arrêté le bandit.
「bandit」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性を区別するときは単数の「le」を使い、「la」にはしません。
✕ Une bande de bandit a été arrêtée.
○ Une bande de bandits a été arrêtée.
「une bande de」は複数の強盗を表すので、後ろの「bandit」も複数形の「bandits」とします。
「bandit」のよくある質問
Q. 「bandit」は女性を指すときにも使えますか？
「bandit」は男性名詞ですが、男性だけを指すという意味ではありません。女性の強盗には通常「bandite」を使います。
「bandit」に関連する単語
ほかに「山賊」と訳せる単語
ほかに「強盗」と訳せる単語
ほかに「悪党」と訳せる単語
「犯罪者」の仲間の単語
「bandit」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1