破壊
意味
- 女性名詞 破壊
- 名 壊滅
- 名 破滅
- 名 崩壊
例文
コアイメージ
物や建物が形や機能を失って使えなくなる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
destruction: 建物や物が大きく破壊されて形や役割を失うこと。
dégât: 建物や物の一部が壊れたり損なわれたりして機能や外見に問題が出ること。
dévastation: 広い範囲で多くのものがひどく破壊されること。
ruine: 建物や場所が壊れて使えなくなり残骸だけが残っている状態。
effondrement: 建物や構造物が崩れ落ちること。
フランス語での定義
Action de détruire quelque chose ou résultat de cette action, c'est le fait de faire perdre forme, structure ou fonction à un objet, un lieu ou un système.
語源
ラテン語 destrūere（de-「離す」＋struere「積む」）から名詞 destructio を経て、古仏語を通じて「組んだものを取り去る＝壊す」の意味になった。
コラム
- 日常会話では響きが強く事故や災害、戦争など重大な被害を話す場面で使われることが多く、軽い損傷を言うときは abîmer や casser を使う方が自然。
ゲームで覚える・約 1 分
destruction をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「破壊」はフランス語で何と言う？
「破壊」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は destruction です。建物や自然などの物理的な破壊から、信用や関係といった抽象的なものの破滅まで幅広く用いられます。動詞形である détruire（破壊する）とともに、日常会話からニュースや学術的な文脈に至るまで幅広く定着している表現です。
使い分け
- destruction
物理的な建造物や自然の破壊だけでなく、人間関係や健康などの抽象的な崩壊にも使える最も標準的で幅広い名詞です。
La tempête a causé la destruction de plusieurs maisons.
嵐は数軒の家屋の破壊を引き起こしました。
よくある間違い
✕ faire une destruction
○ détruire
「破壊する」と動詞で表す際は名詞構文にせず、動詞 détruire を直接使うのが自然です。
「破壊」のよくある質問
Q. 動詞「破壊する」は何と言いますか？
動詞は détruire を使います。「建物を破壊する（détruire un bâtiment）」のように物理的な破壊にも、「証拠を破棄する」や「健康を害する」といった抽象的な場面にも幅広く使えます。
Q. 「環境破壊」はフランス語で？
「環境破壊」は la destruction de l'environnement と表現します。また、徐々に進行する悪化や荒廃というニュアンスを強調する場合は、la dégradation de l'environnement という表現もよく使われます。
「破壊」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1