違法な
意味
- 形 違法な
- 形 不法な
例文
コアイメージ
法律に反し許されない状態
関連語
使い方
類義語との違い
illégal: 法律に反して許されない状態
interdit: 明確に禁止されていてしてはいけない状態
défendu: 立ち入りや行為が禁止されていて許されない状態
illicite: 法に反するため正当でない状態
フランス語での定義
Qui est contraire à la loi; qui est interdit par la législation.
語源
ラテン語 illegalis（in-＋legalis）に由来し、in-がlの前で il- に同化した語である。
コラム
- 人を直接『illégal』と呼ぶことは強い表現になり、行為や状況に対して使うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
illégal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「違法な」はフランス語で何と言う？
「違法な」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は illégal です。法律や公的な規則に違反している状態を直接表す形容詞で、公的・日常的を問わず幅広い文脈で使われます。対義語は légal（合法な）です。
使い分け
- illégal
法律や規則に反していることを指す最も一般的な語です。行為や取引、滞在など公私を問わず幅広く使えます。
Il est illégal de conduire sans permis.
無免許で運転することは違法です。
よくある間違い
✕ C'est illégal de fumer ici.（ルール違反程度の意味で）
○ Il est interdit de fumer ici.
法律違反ではなく施設の規則や禁止事項には interdit を使います。
「違法な」のよくある質問
Q. 「違法に」という副詞は何ですか？
「違法に」は illégalement と言います。例えば「彼は違法に滞在している」は Il réside illégalement. のように動詞を修飾して使います。
Q. illégal の女性形はどうなりますか？
女性名詞を修飾する場合は語尾に e を足して illégale となります。複数形は男性なら illégaux、女性なら illégales と語尾が変化します。
「違法な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1