paniquer

「paniquer」の例文例文

「paniquer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien a peur et commence à paniquer.

  その犬は怖がってパニックになり始めている。

• 中級（B1〜B2）

  Face à cette coupure d'électricité soudaine, tout le bureau a paniqué.

  突然の停電に直面して、オフィス全体が慌てふためいた。

• 上級（C1〜C2）

  L'annonce inattendue de la faillite a fait paniquer les marchés financiers mondiaux.

  予期せぬ経営破綻の発表は、世界中の金融市場を狼狽させた。

• 日常会話

  Pas la peine de paniquer, on a largement le temps.

  焦る必要ないよ、時間はたっぷりあるから。

「paniquer」の意味ごとの使い方

• うろたえる自動詞
• 取り乱す自動詞
• 慌てる自動詞
• 狼狽する自動詞

「paniquer」の使い方使い方

• paniquer facilement

  すぐに慌てる

  Je panique facilement quand je suis en retard.私は遅刻しそうになると、すぐに慌てる。

• se mettre à paniquer

  慌て始める

  Il se met à paniquer quand il ne trouve plus ses clés.彼は鍵が見つからなくなると、慌て始める。

「paniquer」とよく一緒に使う語

• commencer à paniquer　慌て始める
  （commencer：始める）
• paniquer à l'idée d'un examen　試験のことを考えて慌てる
  （examen：試験）
• paniquer devant un problème　問題を前にして慌てる
  （problème：問題）

「paniquer」の類義語との違い類義語との違い

paniquer: 急激に恐怖や不安が高まり、考える余裕を失って慌てる。
s'inquiéter: 心配事が頭から離れず不安な状態になる。
avoir peur: 恐れを感じて怖がる。

「paniquer」のフランス語での定義フランス語での定義

Ressentir une peur vive et soudaine qui trouble le calme et empêche d'agir ou de réfléchir normalement.

「paniquer」のよくある間違い

• ✕ Je me panique avant l'examen.

  ○ Je panique avant l'examen.

  「paniquer」はこの意味では代名動詞にせず、「慌てる人」を主語にする自動詞なので、「慌てる」を自分に向ける日本語の感覚で「me」を足しません。