halte
「halte」の例文例文
「halte」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Après deux heures de marche, nous faisons une halte.
2時間歩いた後、私たちは休憩をとります。
- 中級（B1〜B2）
Les randonneurs ont prévu une courte halte dans ce refuge de montagne.
登山者たちはこの山小屋で短い休憩をとる予定を立てました。
- 上級（C1〜C2）
Face à la dégradation continue de la biodiversité, les scientifiques appellent à mettre une halte immédiate à la déforestation.
生物多様性の継続的な悪化に直面し、科学者たちは森林破壊に直ちに歯止めをかけるよう求めています。
- 日常会話
On fait une petite halte pour boire un café ?
ちょっと一息入れてコーヒーでも飲まない？
「halte」の意味ごとの使い方
- 立ち寄り
Nous avons fait une halte dans un petit village avant la nuit.
私たちは夜になる前に小さな村に立ち寄った。
「halte」のコアイメージコアイメージ
移動の途中で短時間だけ止まり、休むか立ち寄って用事を済ませる場面。
「halte」の使い方使い方
「halte」とよく一緒に使う語
「halte」の類義語との違い類義語との違い
halte: 移動の途中で短時間だけ止まり、休憩すること。
pause: 作業や行動を一時的に中断して短く休む時間。
arrêt: 移動や乗り物の運行が一時的に止まること。
étape: 旅や行程の途中で設けられた立ち寄りの区切り。
escale: 船や飛行機が途中で立ち寄って乗降や補給を行う短い停留。
「halte」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom féminin. Pause brève faite pendant un déplacement, pour se reposer ou faire une courte escale.
「halte」の語源語源
中世にフランス語に入ったゲルマン語系の借用語で、ドイツ語の Halt や英語の halt と系統を同じくし、『止める・止まる』の意味が名詞化して短い停車・休憩を表す語となった。
「halte」のコラムコラム
- 「faire une halte」で旅の途中に短く立ち寄ることを表し、観光や移動の会話でよく使われる。
「halte」のよくある間違い
✕ Le bus fait un halte devant la gare.
○ Le bus fait une halte devant la gare.
「halte」は女性名詞なので単数の不定冠詞は「une」となり、日本語の「停車する」には名詞の性の手がかりがありません。
「halte」のよくある質問
Q. 「halte」と「pause」はどう使い分けるのですか？
「halte」は移動の途中で短く立ち止まる休憩や立ち寄りに使い、「pause」は移動中に限らず、仕事や勉強などを中断して休むことにも使います。
Q. 「halte」はバス停そのものを表せますか？
表せます。「une halte d'autobus」はバスが停まる場所を指し、「faire une halte」は移動中に短く停車・休憩することを指します。
「halte」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「休憩」と訳せる単語
ほかに「立ち寄り」と訳せる単語
「交通」の仲間の単語
「休息」の仲間の単語
「halte」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1