accouchement（フランス語）の意味「出産」読み方・例文

「accouchement」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形accoucher出産する
形容詞形accouché出産した

「accouchement」の反対語（対義語）

fausse couche流産

「accouchement」の例文例文

Après un accouchement difficile, elle est restée quelques jours à l'hôpital.

難産の後、彼女は数日間入院した。

「accouchement」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
La date prévue pour l'accouchement est le 15 mai.
出産予定日は5月15日です。
中級（B1〜B2）
Elle a suivi des cours de préparation à l'accouchement avec son mari.
彼女は夫と一緒に分べん準備講習に通いました。
上級（C1〜C2）
Face à la fermeture des maternités de proximité, les risques liés au transport d'urgence lors de l'accouchement préoccupent les spécialistes.
地域の産科病棟の閉鎖が相次ぐ中、出産時の緊急搬送に伴うリスクが専門家の懸念を呼んでいます。
日常会話
Tu as prévu une péridurale pour ton accouchement ?
お産には無痛分べんを使う予定？

ゲームで覚える・約 1 分

accouchement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「accouchement」のコアイメージコアイメージ

陣痛から出産行為そのものまでを含む、母体と胎児が関わる出来事の全体像

「accouchement」の使い方使い方

un accouchement difficile

難産

Après un accouchement difficile, la mère est restée à l'hôpital.難産の後、母親は病院に残った。
un accouchement à terme

正期産の出産

Le médecin a suivi un accouchement à terme sans problème.医師は問題のない正期産の出産に立ち会った。
un accouchement sans complication

合併症のない出産

Elle se remet bien après un accouchement sans complication.彼女は合併症のない出産の後、順調に回復している。

「accouchement」とよく一緒に使う語

la salle d'accouchement　分娩室
（salle：部屋）
assister à un accouchement　出産に立ち会う
（assister：出席する）
un accouchement naturel　自然分娩
（naturel：自然な）
un accouchement par voie basse　経腟分娩
（voie：道）
déclencher un accouchement　出産を誘発する
（déclencher：引き起こす）
la date de l'accouchement　出産日
（date：日付）

「accouchement」の類義語との違い類義語との違い

accouchement: 赤ちゃんが生まれるまでの流れやそのときに起きる出来事
naissance: 赤ちゃんが生まれる瞬間や出来事のこと
bébé: まだ小さい子どもや赤ちゃんを指す語

「accouchement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Fait de mettre au monde un enfant, englobant le travail et l'acte de la naissance.

「accouchement」の語源語源

語形はaccoucher（古仏語acoucher〈a-＋coucher〉）に名詞化接尾辞-mentを付けて形成された。

「accouchement」のコラムコラム

文章や医療記録ではaccouchementが一般的に用いられ、友人や家族の会話ではnaissanceやavoir un bébéが多用される。

「accouchement」のよくある間違い

✕ Une accouchement difficile.
○ Un accouchement difficile.
「accouchement」は男性名詞で、日本語には名詞の性がないため、不定冠詞は「un」とします。

「accouchement」のよくある質問

Q. 「accouchement」と「accoucher」はどう使い分けるのですか？

「accouchement」は出産という出来事を表す男性名詞で、「accoucher」は出産するという動作を表す動詞です。「L'accouchement s'est bien passé.」は「出産は無事に終わった」、「Elle va accoucher.」は「彼女は出産する予定だ」という意味になります。