ポンプ
意味
- 女性名詞 ポンプ
- 名 空気入れ
例文
コアイメージ
内部で圧力差を作り流体を外へ押し出すポンプの動作像
関連語
使い方
類義語との違い
pompe: 配管や機械の中で圧力差を作って液体を押し出す機械装置。
moteur: 動力を生み出して機械を回したり動かしたりする装置。
tuyau: 液体や気体を運ぶための管。
réservoir: 液体を貯めておく入れ物。
robinet: 流体の流れを開閉して量を調節する器具。
フランス語での定義
Dispositif servant à extraire, refouler ou faire circuler un fluide ou de l'air au moyen d'un mouvement mécanique.
語源
フランス語 pompe は中世に低地ゲルマン語系の語を経由して借用された語に由来し、音声的に『ポンプする』動作を表す語根が流体を移動させる器具の語義へ収束した。
コラム
- 口語で les pompes が『靴』を指す俗語として使われることがあるため、装置を指す場面では pompe の前後に用途や種類を付けて言うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
pompe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ポンプ」はフランス語で何と言う？
「ポンプ」はフランス語で pompe と言います。水を汲み上げる手動ポンプから、自転車の空気入れ、ガソリンスタンドの給油機、さらには医療用の器具まで、流体や気体を送り出す装置全般に対して幅広く使われる最も一般的で基本的な単語です。
使い分け
- pompe
液体や気体を移動させる機械全般を指す女性名詞です。空気入れや給油機のほか、比喩的に心臓を指すこともあります。
J'ai besoin d'une pompe à vélo.
自転車の空気入れが必要です。
よくある間違い
✕ Il fait des pompes.（彼はポンプを作っている）
○ Il fait des pompes.（彼は腕立て伏せをしている）
複数形の faire des pompes は「腕立て伏せをする」という日常的で頻出の表現になります。
「ポンプ」のよくある質問
Q. 「ガソリンスタンド」にも使いますか？
はい、使います。ガソリンスタンドは station-service のほか、給油機を指す語を用いて pompe à essence ともよく呼ばれます。日常会話で「給油しに行く」と言う際にも頻出する表現です。
Q. 「腕立て伏せ」の意味もあるのですか？
はい。複数形の pompes を用いて faire des pompes と言うと「腕立て伏せをする」という意味になります。上下に身体を押し出す動きがポンプの動作に似ていることから生まれた日常的な口語表現です。
「ポンプ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1