シラミ

pou

意味

  • 男性名詞 シラミ
pouのイラスト

例文

J'ai trouvé un pou sur mon pull.

セーターにシラミを一匹見つけた。

Les enfants ont des poux après le camp.

子どもたちは合宿の後でシラミがついた。

コアイメージ

毛や髪に張り付いて移動しながら血を吸う小型の寄生虫

関連語

(動) épouiller：シラミを取り除く

(名) épouillage：シラミ除去

使い方

類義語との違い

pou: 髪の毛や体毛に付いて血を吸う小さな寄生虫
puce: 動物や人の体に付いて跳ねながら血を吸う小さな昆虫
tique: 草や動物の皮膚に付着して長く血を吸う小さな虫
parasite: 他の生き物に寄生して栄養を得る生き物

フランス語での定義

Nom masculin désignant un petit insecte sans ailes qui vit sur les poils ou les cheveux et suce le sang de son hôte.

語源

フランス語 pou は古フランス語 poux から発展し、さらに遡るとラテン語 pediculus に由来し、pediculus は「小さな足」を意味して小さな寄生虫を指す語になった

コラム

  • 日常会話では「avoir des poux」のように複数形で述べるのが普通で、薬局などでは「shampoing anti-poux（シラミ用シャンプー）」という表示をよく見る

ゲームで覚える・約 1 分

pou をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「シラミ」はフランス語で何と言う？

「シラミ」はフランス語で pou（プ）と言います。頭じらみや衣類につくシラミなど、寄生虫のシラミ全般を指す最も一般的で日常的な単語です。学校などで子どもがシラミをもらってくる際にも通常この語が使われ、複数形は pous ではなく poux と表記します。

使い分け

  • pou

    シラミを指す最も基本的で一般的な名詞です。特に子どもの頭にわくアタマジラミを話題にする際によく使われます。

    Mon fils a attrapé des poux à l'école.

    息子が学校でシラミをもらってきました。

よくある間違い

  • ✕ Il a des pous.

    ○ Il a des poux.

    pou は -ou で終わる例外的な名詞で、複数形には s ではなく x を付けます。

「シラミ」のよくある質問

Q. シラミの卵はフランス語で何と言いますか？
シラミの卵は lentec（複数形は lentes）と言います。女性名詞で、髪の毛に産み付けられた卵や孵化した後の抜け殻を指します。駆除の話題では、成虫の poux とセットでよく使われる表現です。
Q. 「シラミ退治シャンプー」はフランス語で何？
「シラミ退治シャンプー」は shampooing anti-poux と言います。薬局などで市販されており、シラミの駆除や予防を目的とした製品には一般的に anti-poux（対シラミの）という表現が付けられます。

「シラミ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ