opportun

「opportun」の例文例文

「opportun」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Votre aide est tout à fait opportune.

  あなたの手助けはとてもありがたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a jugé opportun de reporter le lancement de ce projet.

  部長はそのプロジェクトの立ち上げを延期するのが得策だと判断しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux fluctuations des marchés financiers, les analystes s'interrogent sur le caractère opportun d'une telle réforme fiscale.

  金融市場の変動を前に、アナリストたちはこのような税制改革の妥当性に疑問を投げかけています。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que c'est une décision très opportune ?

  すごくタイミングのいい決定だと思わない？

「opportun」の意味ごとの使い方

• 適切な

  Cette remarque est opportune dans le contexte actuel.

  この発言は現在の状況では適切だ。

「opportun」の使い方使い方

• au moment opportun

  好都合な時に

  Nous en parlerons au moment opportun.私たちは好都合な時にそのことについて話します。

• un moment opportun

  好都合な時

  La réunion est un moment opportun pour poser des questions.会議は質問をするのに好都合な時です。

• un temps opportun

  好都合な時期

  La fin de l'année est un temps opportun pour faire le bilan.年末は振り返りをするのに好都合な時期です。

「opportun」とよく一緒に使う語

• au moment opportun　好都合な時に
  （moment：ちょっと）
• il est opportun d'agir　行動するのが適切だ
  （être：だ）
• juger opportun d'intervenir　介入するのが適切だと判断する
  （juger：判断する）
• une mesure opportune　時宜にかなった措置
  （mesure：対策）
• une décision opportune　適切な決定
  （décision：決定）
• une intervention opportune　時宜にかなった介入
  （intervention：介入）
• une réponse opportune　適切な対応
  （réponse：答え）

「opportun」の類義語との違い類義語との違い

opportun: ある時点や状況にぴったり合って行動しやすい、好都合な状態を示す形容詞。
approprié: 状況や目的に合っていて使うのにふさわしい状態。
convenable: 場面や社会的な基準に合っていて不都合や失礼がない状態。
propice: 望ましい結果や行動が起こりやすくなる好ましい条件や状況が整っている状態。
adéquat: 目的に対して必要な性質や量が十分に備わっている状態。

「opportun」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui convient particulièrement à un moment précis ou à une circonstance donnée, rendant une action plus facile ou efficace.

「opportun」のよくある間違い

• ✕ C'est une occasion opportun.

  ○ C'est une occasion opportune.

  「opportun」は女性名詞を説明するとき「opportune」と女性形にし、日本語では名詞の性を区別しないため語尾を変え忘れやすいです。