acquérir

「acquérir」の例文例文

「acquérir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée veut acquérir ce tableau célèbre.

  その美術館はこの有名な絵画を購入したがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Avec les années, ce joueur a acquis une grande maturité sur le terrain.

  年を重ねるにつれて、その選手はピッチ上で大きな精神的成長を遂げました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune entreprise innovante vient d'acquérir une solide notoriété sur le marché international.

  この革新的な新興企業は、国際市場において確固たる知名度を獲得したばかりです。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, la confiance des clients s'acquiert avec le temps.

  心配しないで、お客さんの信頼は時間をかけて得られるものだから。

「acquérir」の意味ごとの使い方

• 入手する他動詞
• 獲得する他動詞
• 習得する他動詞

  Les étudiants peuvent acquérir de nouvelles compétences grâce aux stages.

  学生たちはインターンシップを通じて新しい技能を習得できる。

• 購入する他動詞

  Elle souhaite acquérir une petite maison près de la mer.

  彼女は海の近くに小さな家を購入したいと考えている。

「acquérir」の使い方使い方

• acquérir de l'expérience

  経験を得る

  Elle a acquis de l'expérience en travaillant à l'étranger.彼女は海外で働きながら経験を得た。

• acquérir des connaissances

  知識を獲得する

  Les étudiants acquièrent des connaissances grâce à la lecture.学生たちは読書を通じて知識を獲得する。

「acquérir」とよく一緒に使う語

• acquérir de l'expérience　経験を得る
  （expérience：経験）
• acquérir des connaissances　知識を身につける
  （connaissance：知識）
• acquérir des compétences　技能を身につける
  （compétence：能力）
• acquérir des droits　権利を得る
  （droit：権利）
• acquérir une réputation　評判を得る
  （réputation：評判）
• acquérir de la valeur　価値を持つようになる
  （valeur：価値）
• acquérir la nationalité　国籍を取得する
  （nationalité：国籍）
• acquérir une entreprise　企業を買収する
  （entreprise：会社）
• acquérir une habitude　習慣を身につける
  （habitude：習慣）

「acquérir」の類義語との違い類義語との違い

acquérir: 努力や学習、経験を通して技能や知識を自分のものにすること
acheter: 金銭を払って物やサービスを手に入れること
apprendre: 学んで知識や技能を身につけること
obtenir: 行為や手続きで物や結果を得ること
recevoir: 誰かから物や情報を受け取ること

「acquérir」のフランス語での定義フランス語での定義

Obtenir quelque chose par effort, apprentissage, achat ou expérience, y compris l'acquisition de compétences.

「acquérir」のよくある間違い

• ✕ Il a acquéri beaucoup d'expérience ici.

  ○ Il a acquis beaucoup d'expérience ici.

  「acquérir」は複合過去で過去分詞が「acquis」となり、規則的に「acquéri」とはしません。

• ✕ Il acquerira de l'expérience.

  ○ Il acquerra de l'expérience.

  「acquérir」の単純未来は語幹が「acquerr-」となるため、「acquerira」ではなく「acquerra」とします。