singulier

「singulier」の例文例文

「singulier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette maison a une forme singulière.

  この家は奇妙な形をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce vieux tableau dégage une atmosphère singulière qui fascine les visiteurs.

  その古い絵画は、見る人を引きつける独特で奇妙な雰囲気を漂わせています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce roman se distingue par une écriture singulière, mêlant poésie et réalisme brutal avec une rare intensité.

  この小説は、詩情と容赦ない現実味を類まれな迫力で融合させた、特異で独特な文体を際立たせています。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas qu'il a un goût un peu singulier, ce plat ?

  この料理、何だかちょっと変な味がしない？

「singulier」の意味ごとの使い方

• 不思議な

  Le phénomène reste singulier malgré les nombreuses explications proposées.

  多くの説明が提案されたにもかかわらず、その現象はなお不思議だ。

• 風変わりな

  Son voisin a une manière singulière de saluer les passants.

  彼の隣人は、通行人への挨拶の仕方が風変わりだ。

「singulier」の使い方使い方

• très singulier

  とても奇妙な

  Ce résultat est très singulier pour une expérience aussi simple.この結果は、これほど単純な実験にしてはとても奇妙だ。

• un détail singulier

  奇妙な細部

  Un détail singulier a attiré l'attention des enquêteurs.奇妙な細部が調査員たちの注意を引いた。

• paraître singulier

  奇妙に見える

  Cette décision peut paraître singulière au premier abord.この決定は、初めは奇妙に見えるかもしれない。

「singulier」とよく一緒に使う語

• un cas singulier　奇妙な一例
  （cas：場合）
• un phénomène singulier　奇妙な現象
  （phénomène：現象）
• un comportement singulier　風変わりな振る舞い
  （comportement：行動）
• une situation singulière　奇妙な状況
  （situation：状況）
• une démarche singulière　風変わりな取り組み
  （démarche：手続き）
• une personnalité singulière　独特な個性
  （personnalité：性格）

「singulier」の類義語との違い類義語との違い

singulier: 一般的な感覚から外れて違和感や不思議さを感じさせる状態を示す形容詞。
étrange: 常識や慣れから外れて不思議に思わせる様子を表す形容詞。
bizarre: 普通と違って変わっており見る人に驚きや困惑を与える様子を表す形容詞。

「singulier」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui paraît étrange ou peu habituel aux yeux de la plupart des gens.

「singulier」のよくある間違い

• ✕ Une situation singulier est étrange.

  ○ Une situation singulière est étrange.

  日本語では形容詞の性を変えないため、女性名詞「situation」には「singulière」と合わせる点を間違えやすいです。