restreindre

「restreindre」の例文例文

「restreindre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin m'a dit de restreindre le sel.

  医師は私に塩分を控えるように言いました。

• 中級（B1〜B2）

  En raison des travaux, la circulation est restreinte sur cette route pendant une semaine.

  工事のため、この道路では1週間にわたり通行が制限されています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle loi risque de restreindre de manière disproportionnée les libertés individuelles des citoyens.

  この新法は市民の個人の自由を過度に制限してしまう恐れがあります。

• 日常会話

  Pour la réunion de demain, il vaut mieux restreindre la liste des invités, non ?

  明日の会議、参加者のリストは絞ったほうがよくない？

「restreindre」の意味ごとの使い方

• 制限する他動詞
• 抑える他動詞

  Pour mieux dormir, je dois restreindre mon usage du téléphone le soir.

  よく眠るため、夜は携帯電話の使用を抑えなければならない。

• 縮小する他動詞

  Le gouvernement a restreint le nombre de lits dans les hôpitaux.

  政府は病院の病床数を削減した。

• 限定する他動詞

  Le comité a décidé de restreindre l'accès à la salle aux chercheurs accrédités.

  委員会は、その部屋への入場を認定研究者に限定することを決めた。

「restreindre」の使い方使い方

• restreindre les dépenses

  支出を制限する

  La mairie doit restreindre les dépenses cette année.市役所は今年、支出を制限しなければならない。

• restreindre l'accès

  アクセスを制限する

  Le musée a décidé de restreindre l'accès à certaines salles.その美術館は一部の展示室へのアクセスを制限することに決めた。

• restreindre la consommation

  消費を抑制する

  Cette mesure vise à restreindre la consommation d'énergie.この措置はエネルギー消費を抑制することを目的としている。

「restreindre」とよく一緒に使う語

• restreindre la liberté　自由を制限する
  （liberté：自由）
• restreindre le droit　権利を制限する
  （droit：権利）
• restreindre la circulation　通行を制限する
  （circulation：交通）
• restreindre le champ　範囲を限定する
  （champ：分野）
• restreindre la portée　適用範囲を狭める
  （portée：範囲）
• restreindre la concurrence　競争を制限する
  （concurrence：競争）
• restreindre l'offre　供給を抑える
  （offre：申し出）
• restreindre le pouvoir　権力を制限する
  （pouvoir：できる）
• restreindre les émissions　排出量を抑える
  （émission：番組）
• restreindre l'application　適用を限定する
  （application：アプリ）

「restreindre」の類義語との違い類義語との違い

restreindre: 空間や選択の幅をしぼって可能性を減らす動作を表す動詞
limiter: ある範囲や量を上限や境界で区切ってそれ以上にしないようにする動作を表す動詞
réduire: 数量や大きさを小さくして全体の量を減らす動作を表す動詞
freiner: 進行や変化の速度や勢いを遅くしたり抑えたりする動作を表す動詞
confiner: 人や物をある決まった場所や範囲の中にとどめる動作を表す動詞

「restreindre」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre plus étroit l'espace d'action, les choix ou l'accès concernant une chose ou une personne.

「restreindre」のよくある間違い

• ✕ Nous devons restreindre à nos dépenses ce mois-ci.

  ○ Nous devons restreindre nos dépenses ce mois-ci.

  「restreindre」は他動詞なので、制限する対象を直接目的語に置き、「à」は付けません。

• ✕ L'entreprise a restreind l'accès aux données.

  ○ L'entreprise a restreint l'accès aux données.

  「restreindre」の過去分詞は「restreint」であり、複合過去では「a restreint」と書きます。