singulariser

「singulariser」の例文例文

「singulariser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce chapeau rouge suffit à te singulariser.

  その赤い帽子だけで君を際立たせるには十分だ。

• 中級（B1〜B2）

  Dans sa lettre de motivation, elle a su singulariser son parcours professionnel.

  彼女は志望動機書の中で、自身の経歴を他と差別化して際立たせることができた。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la mondialisation culturelle, cette région cherche à singulariser son patrimoine architectural pour attirer les visiteurs.

  文化のグローバル化に直面する中、この地域は観光客を惹きつけるため、独自の建築遺産を際立たせようとしている。

• 日常会話

  Tu devrais ajouter une touche personnelle pour te singulariser un peu.

  少し個性を出して周りと差をつけたほうがいいよ。

「singulariser」の意味ごとの使い方

• 差別化する他動詞
• 独自化する他動詞
• 目立たせる他動詞

  Un cadre simple peut singulariser cette affiche dans la vitrine.

  シンプルな額縁は、ショーウィンドーの中でこのポスターを目立たせることがある。

「singulariser」の使い方使い方

• singulariser un produit

  製品を差別化する

  La couleur mate permet de singulariser un produit dans un rayon très coloré.マットな色は、色鮮やかな商品が並ぶ売り場で製品を差別化することを可能にする。

• se singulariser sur le marché

  市場で差別化される

  Cette jeune entreprise se singularise sur le marché grâce à la qualité de son service.この若い企業は、サービスの質によって市場で独自性を示している。

「singulariser」とよく一緒に使う語

• singulariser une offre　提供内容を差別化する
  （offre：申し出）
• singulariser un produit　製品を差別化する
  （produit：商品）
• singulariser une marque　ブランドを差別化する
  （marque：ブランド）
• singulariser une démarche　取り組みを他と違うものにする
  （démarche：手続き）
• singulariser une approche　方法を他と違うものにする
  （approche：方法）
• singulariser une expérience　体験を差別化する
  （expérience：経験）

「singulariser」の類義語との違い類義語との違い

singulariser: 商品や自分の個性を際立たせて人目を引くようにすること
se démarquer: 周囲の中で目立って存在感を示すこと
valoriser: 長所や価値を強調してより良く見せること
personnaliser: 仕様や見た目を個別に変えてその人向けにすること

「singulariser」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire ressortir un élément en le différenciant clairement des autres.

「singulariser」のよくある間違い

• ✕ Cette marque sait singulariser sur le marché.

  ○ Cette marque sait se singulariser sur le marché.

  主体自身が市場で目立つことを表すときは再帰形「se singulariser」を使います。「差別化する」のように目的語を取る場合とは形が異なります。

• ✕ Pour se singulariser un produit, ils accentuent son design.

  ○ Pour singulariser un produit, ils accentuent son design.

  「製品を差別化する」のように目的語を取るときは他動詞「singulariser」を使い、再帰形「se singulariser」は使いません。