ヒロイン
意味
- 女性名詞 ヒロイン
- 名 女主人公
- 名 ヘロイン
例文
コアイメージ
物語の進行を左右する行動や決断をする中心的な女性人物像。
関連語
使い方
類義語との違い
héroïne: 物語の進行に大きく関わる行動や選択を行う、主要な女性キャラクター。
protagoniste: 作品の中心となって話を牽引する登場人物。
héros: 物語で中心的に行動する男性の登場人物。
フランス語での定義
Nom féminin désignant le personnage féminin principal d'une œuvre de fiction, dont les actions ou décisions font avancer l'intrigue.
語源
ギリシャ語 ἥρως→ラテン語→古仏の héros に女性形接尾辞 -ine が付いて héroïne となり、トレマは o と i の連続を分けるために付く。
コラム
- 薬物の『héroïne』と混同され得るため、誤解を避けたい場面では『le rôle principal féminin』と表現すると安全。
ゲームで覚える・約 1 分
héroïne をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ヒロイン」はフランス語で何と言う？
フランス語で「ヒロイン」は héroïne と言います。小説や映画などの女性主人公だけでなく、歴史や実社会で勇気ある行動を示した女性の英雄を指す際にも使われます。男性形の「ヒーロー」に当たる語は héros です。
使い分け
- héroïne
物語や映画の女性主人公、あるいは勇気ある行動で人々を救った女性の英雄を指します。日常会話から文学まで幅広く使われます。
Elle joue le rôle de l'héroïne dans ce film.
彼女はこの映画でヒロインの役を演じています。
よくある間違い
✕ la héroïne
○ l'héroïne
男性形hérosのhは有気音ですが、héroïneのhは無気音のため母音の縮約（エリジオン）が起きます。
「ヒロイン」のよくある質問
Q. 麻薬のヒロインと同じ単語？
はい、麻薬のヘロインもフランス語の綴りは全く同じ héroïne です。文脈で意味を判断しますが、麻薬を指す場合は不可算名詞として冠詞の使い方が異なることが多く、会話でも混同されることはほとんどありません。
Q. 単なる女性主人公も指す？
はい、指します。英雄的な活躍をしなくても、作品の中心となる女性主人公であれば héroïne と呼べます。中立的に「主役」と言いたい場合は personnage principal を使うこともできます。
おすすめの単語帳
1 / 1