取得
意味
- 女性名詞 取得
- 名 獲得
- 名 購入
例文
コアイメージ
何かを手に入れて自分のものにする行為
関連語
使い方
類義語との違い
acquisition: ビジネスや法的、学習の場で物や権利、知識を手に入れて自分のものにする行為
achat: 金銭を支払って物やサービスを買う行為
obtention: 手続きや努力を経て資格や許可などを得ること
apprentissage: 学習や訓練を通して技能や知識を身につける過程
possession: 物や不動産を所有して持っている状態
フランス語での定義
Nom désignant l'action d'obtenir ou de se procurer quelque chose, que ce soit un bien, une compétence ou un droit.
語源
フランス語 acquisition はラテン語 acquisitio（動詞 acquirere に由来）から来て、『求めて手に入れる』を意味する。
コラム
- 日常会話では単に買う場合に achat／acheter が使われ、acquisition はビジネスや法的文脈、学習での取得を指す場合が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
acquisition をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「取得」はフランス語で何と言う？
「取得」に相当する最も一般的なフランス語は acquisition です。財産や権利、知識などを購入や努力によって自分のものにすることを指し、法律やビジネス、学習など幅広い場面で形式ばった表現として用いられます。免許や資格の取得といった日常的な場面では動詞の obtenir が使われるのが普通です。
使い分け
- acquisition
不動産や会社、権利などの購入や獲得、また知識・技術の習得に対して広く使われる、やや改まった名詞です。
Il a fait l'acquisition d'un nouvel appartement.
彼は新しいマンションを取得しました。
よくある間違い
✕ l'acquisition du permis de conduire
○ l'obtention du permis de conduire
運転免許などの資格取得には acquisition ではなく obtention を用いるのが自然です。
「取得」のよくある質問
Q. 動詞「取得する」は何と言いますか？
主に acquérir を用います。不動産や権利の購入・獲得、あるいは知識の習得に使われます。資格や免許、ビザなどを得るという文脈では obtenir を使うのが一般的です。
Q. 言語の習得も acquisition ですか？
はい、言語や技術などを身につける過程には acquisition が使われます。例えば「言語習得」は専門用語でも日常会話でも acquisition du langage と表現されます。
「取得」は英語では
- 「取得」 → acquisitionacquiring和英辞典で見る
「取得」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1