奇妙な
意味
- 形 奇妙な
- 形 不思議な
- 形 風変わりな
例文
C'est singulier.
それは奇妙だ。
コアイメージ
多くの人にとって普通でないと感じられ、違和感や不思議さを引き起こす状態
関連語
使い方
類義語との違い
singulier: 一般的な感覚から外れて違和感や不思議さを感じさせる状態を示す形容詞。
étrange: 常識や慣れから外れて不思議に思わせる様子を表す形容詞。
bizarre: 普通と違って変わっており見る人に驚きや困惑を与える様子を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui paraît étrange ou peu habituel aux yeux de la plupart des gens.
語源
ラテン語 singularis（『一つの、特有の』）が古仏語を経て一語となり、『特有』から『奇妙』へ意味が広がった。
コラム
- 口語では « C'est singulier » が軽い驚きや戸惑いを示す表現として使われ、やや改まった響きと皮肉の両方で用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
singulier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「奇妙な」はフランス語で何と言う？
「奇妙な」をフランス語で表す語として singulier があります。通常とは異なっていて独特であることや、どこか不思議で普通でない様子を表す際に用いられます。文脈によっては「並外れた」「唯一の」という意味合いを持つことも特徴です。
使い分け
- singulier
他とは違って独特、あるいは風変わりで奇妙な様子を表します。文語的な響きがあり、どこか興味を引くような不思議さを含みます。
Il a une façon singulière de s'exprimer.
彼には奇妙な話し方の癖があります。
よくある間違い
✕ un singulier livre（文脈：奇妙な本）
○ un livre singulier
名詞の前に置くと「並外れた」等の強調になりやすく、「奇妙な」の意味では通常は名詞の後ろに置きます。
「奇妙な」のよくある質問
Q. 文法用語の単数と同じ単語ですか？
はい、同じ単語です。文法で「単数（形）」を指す名詞や形容詞として使われるほか、一般の形容詞として「たった一つの」「並外れた」、そして「奇妙な・風変わりな」という意味も持っています。
Q. singulier は悪い意味ですか？
必ずしも悪い意味ではありません。「普通とは違っていて興味深い」「独特である」という中立的、あるいは好意的なニュアンスでも使われます。奇妙さの度合いや文脈によって肯定・否定のどちらにも解釈されます。
「奇妙な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1