早熟な

précoce

意味

  • 形 早熟なそうじゅくな
  • 形 早期の
  • 形 早い
précoceのイラスト

例文

Cet enfant est précoce.

その子は早熟だ。

La puberté précoce peut inquiéter les parents.

早期の思春期は親を不安にさせる

コアイメージ

同年代の中で先に成熟し、小さな実や花が他より早く熟する様子を思い浮かべる。

関連語

(名) précocité：早熟

(副) précocement：早く

↔︎ (形) tardif：遅い

使い方

類義語との違い

précoce: 同年代より早く成熟や発達の兆しを示し、知的や技能面で年齢より先に能力や結果が現れるさま
prématuré: 本来の時期より早く起こる、または早く生まれるさま
avancé: 一般より進んだ段階にあり、技能や理解が高いさま
développé: 成長や能力の進みがしっかりしているさま

フランス語での定義

Qui montre une maturation ou une apparition à un stade plus précoce que l'habitude; s'emploie pour des êtres vivants, des phénomènes ou des événements.

語源

語源はラテン語 praecox（prae「前に」＋coquere「熟す」）で、『早く熟する』の意味が基になり、古フランス語を経て現代の précoce になった。

コラム

  • «enfant précoce» は知的に進んでいる子を指す用法が多く、行動や感情の成熟を必ず伴うとは限らないため、能力を評価する文脈では具体的な説明を添えると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

précoce をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「早熟な」はフランス語で何と言う？

「早熟な」に相当する最も一般的なフランス語は précoce です。子どもの知性や精神的な発達が年齢に比べて早いことを表すほか、植物の開花や果実の実りが早い場合など、自然現象や物事の進行が標準より早い際にも幅広く使われます。

使い分け

  • précoce

    年齢よりも知能や才能の発達が早い子どもや、標準より開花・結実が早い植物などに用いる最も一般的な表現です。

    C'est un enfant précoce pour son âge.

    彼は年齢の割に早熟な子どもです。

よくある間違い

  • ✕ Il est trop tôt.

    ○ Il est précoce.

    tôt は時刻や時期が「早い」という副詞で、人の成長が「早熟な」という意味では使えません。

「早熟な」のよくある質問

Q. ギフテッドの児童も précoce で表せますか？
はい、表せます。フランスでは知的能力が極めて高い児童を enfant précoce と呼ぶことが定着しています。近年は医学的に別の呼称も使われますが、一般的な会話や教育の現場では今でも日常的によく通じる表現です。
Q. 野菜や果物の「早生（わせ）」にも使えますか？
はい、使えます。通常より早く収穫できる品種や、季節外れに早く実る農作物に対して fruit précoce（早生の果物）のように表現できます。人だけでなく動植物の発育時期について幅広く使われる形容詞です。

「早熟な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ