insécurité

「insécurité」の例文例文

「insécurité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les touristes ont peur de l'insécurité dans cette ville.

  観光客はこの街の治安の悪さを恐れています。

• 中級（B1〜B2）

  Le maire a promis de lutter efficacement contre l'insécurité autour de la gare.

  市長は駅周辺の治安の悪化に効果的に対処すると約束しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport ministériel met en évidence les liens étroits entre la précarité économique et la montée de l'insécurité urbaine.

  この省庁の報告書は、経済的な困窮と都市部における治安悪化との密接な関連性を浮き彫りにしています。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas qu'il y a un vrai problème d'insécurité dans les transports depuis quelque temps ?

  ここ最近、交通機関の治安が本当に悪くなっていると思わない？

「insécurité」の意味ごとの使い方

• 不安

  L'insécurité qu'il ressent avant chaque entretien le déconcentre.

  面接の前に毎回感じる不安で、彼は集中できない。

• 不安定さ

  L'insécurité financière pousse certains salariés à chercher un emploi stable.

  経済的な不安定さから、一部の従業員は安定した仕事を探している。

「insécurité」の使い方使い方

• sentiment d'insécurité

  治安の悪さへの不安感

  Le sentiment d'insécurité augmente après plusieurs cambriolages.何度か空き巣が発生した後、治安の悪さへの不安感が高まっている。

• zone d'insécurité

  治安の悪い地域

  La police renforce sa présence dans cette zone d'insécurité.警察はこの治安の悪い地域での警戒を強化している。

• situation d'insécurité

  治安が悪い状況

  Les habitants demandent des mesures urgentes face à cette situation d'insécurité.住民はこの治安が悪い状況を前に、緊急の対策を求めている。

「insécurité」とよく一緒に使う語

• sentiment d'insécurité　治安の悪さへの不安感
  （sentiment：気持ち）
• zone d'insécurité　治安の悪い地域
  （zone：地域）
• situation d'insécurité　治安が悪い状況
  （situation：状況）
• insécurité alimentaire　食料不安
  （alimentaire：食品の）
• insécurité routière　交通上の危険
  （routier：道路の）
• insécurité juridique　法的な不安定さ
  （juridique：法律上の）
• insécurité linguistique　言語面での自信のなさ
  （linguistique：言語学）
• insécurité affective　感情面での不安定さ
  （affectif：感情的な）
• insécurité sociale　社会的な不安定さ
  （social：社会的）

「insécurité」の類義語との違い類義語との違い

insécurité: 身の回りに助けや防護がなく、自分が安心できないと感じる状態。
danger: 差し迫った危険や、怪我や被害が起こる可能性がある状態。
criminalité: 盗みや暴力などの犯罪が行われることや、その発生の多さ。
délinquance: 窃盗や暴力などの非行や違法行為が行われること。
risque: 危害や損失が起こる可能性。

「insécurité」のフランス語での定義フランス語での定義

Manque de sécurité, employé pour parler de la mauvaise sécurité d'un lieu ou du sentiment d'insécurité d'une personne.

「insécurité」のよくある間違い

• ✕ Un insécurité persistante

  ○ Une insécurité persistante

  「insécurité」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」になります。

• ✕ Cette insécurité est important.

  ○ Cette insécurité est importante.

  「insécurité」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「importante」にします。