métamorphoser
「métamorphoser」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形métamorphose変貌
- 形容詞形métamorphosé変貌した
「métamorphoser」の反対語（対義語）
「métamorphoser」の例文例文
La rénovation a métamorphosé le quartier.
改装が地区を一変させた。
「métamorphoser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce nouveau chapeau te métamorphose complètement.
その新しい帽子をかぶると、君の印象がすっかり変わるね。
- 中級（B1〜B2）
Cette belle rencontre amoureuse a métamorphosé son caractère difficile.
その素晴らしい恋愛の出会いが、彼の気難しい性格を一変させた。
- 上級（C1〜C2）
L'essor de l'intelligence artificielle promet de métamorphoser en profondeur les méthodes de travail dans l'entreprise.
人工知能の急速な発展は、企業における働き方を根底から大きく変革するとみられている。
- 日常会話
Dis donc, une simple coupe de cheveux t'a complètement métamorphosé !
ねえ、ちょっと髪を切っただけなのに、見違えるほど変わったじゃない！
「métamorphoser」の意味ごとの使い方
- 一変させる他動詞
- 変形させる他動詞
L'artiste a métamorphosé une feuille de métal en oiseau.
芸術家は金属板を鳥の形に変形させた。
- 変貌させる他動詞
- 激変させる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
métamorphoser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「métamorphoser」のコアイメージコアイメージ
形や役割や雰囲気が一気に変わり、元と見分けがつかなくなる状態
「métamorphoser」の使い方使い方
「métamorphoser」とよく一緒に使う語
- métamorphoser le paysage 景観を一変させる
（paysage：風景） - métamorphoser la société 社会を一変させる
（société：会社） - métamorphoser le visage 顔つきを一変させる
（visage：顔） - métamorphoser une ville 都市を一変させる
（ville：街） - métamorphoser un quartier 地区を一変させる
（quartier：近所） - métamorphoser le monde 世界を一変させる
（monde：人々） - métamorphoser la vie 人生を一変させる
（vie：人生） - métamorphoser une chenille en papillon 毛虫を蝶に変える
（chenille：毛虫） - métamorphoser un projet en réalité 計画を現実に変える
（projet：計画） - métamorphoser un désert en jardin 砂漠を庭園に一変させる
（désert：砂漠）
「métamorphoser」の類義語との違い類義語との違い
métamorphoser: 形や役割や雰囲気を一気に変え、元と見分けがつかなくなるようにする
changer: 状態や様子を別のものに変える
transformer: 性質や形を変えて別のものにする
modifier: 細部や一部を変えて調節する
「métamorphoser」のフランス語での定義フランス語での定義
Transformer radicalement une personne, un lieu ou une chose en modifiant sa forme, son rôle ou son état.
「métamorphoser」の語源語源
語源は古代ギリシャ語の metamorphōsis（meta-「変化」＋morphē「形」）で、ラテン語や古フランス語を経て名詞から動詞化された。
「métamorphoser」のコラムコラム
- 日常会話では意味の強さから changer や transformer より硬く聞こえることが多く、軽い変化を話す場面ではより普通の動詞が使われる傾向がある。
「métamorphoser」のよくある間違い
✕ La pluie a métamorphosée le paysage.
○ La pluie a métamorphosé le paysage.
「métamorphoser」を「avoir」と使い、直接目的語が後ろにあるときは、過去分詞「métamorphosé」を主語の性に合わせて変化させません。
✕ Le paysage a métamorphosé.
○ Le paysage s'est métamorphosé.
日本語の「景色が一変した」は、目的語を取らない変化を表すため、「métamorphoser」をそのまま使わず「se métamorphoser」とします。
「métamorphoser」のよくある質問
Q. 「métamorphoser」は人にも物にも使えるのですか？
人にも場所や物にも使えます。「métamorphoser」の後ろに変化させる人や物を置き、「métamorphoser quelqu'un」で「誰かを変貌させる」、「métamorphoser quelque chose」で「何かを一変させる」と表します。
「métamorphoser」に関連する単語
同じ語根「morph」（形）の単語
méta（変化）＋ -morph（形）＋ -oser。morphは、ギリシャ語 morphē「形」に由来する
ほかに「一変させる」と訳せる単語
ほかに「変形させる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「métamorphoser」は英語では
- 「一変させる」 → revolutioniserevolutionize和英辞典で見る
- 「変形させる」 → deformtransmute和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1