bricoleur

「bricoleur」の例文例文

「bricoleur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est un très bon bricoleur.

  私の父はとても手先が器用で、日曜大工が得意です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce magasin propose une large gamme d'outils adaptés aux besoins de chaque bricoleur.

  この店では、日曜大工をする人それぞれのニーズに合わせた幅広い工具を取り揃えています。

• 上級（C1〜C2）

  L'engouement croissant pour la rénovation écologique incite de nombreux bricoleurs à privilégier les matériaux durables.

  環境に配慮したリノベーションへの関心の高まりから、持続可能な建材を優先して選ぶ日曜大工愛好家が増えています。

• 日常会話

  Tu as réussi à poser cette tringle tout seul ? Tu es vraiment un sacré bricoleur !

  このカーテンレール、一人で取り付けられたの？本当に大工仕事が得意なんだね！

「bricoleur」の使い方使い方

• bricoleur du dimanche

  日曜大工

  Mon voisin est un bricoleur du dimanche et répare ses meubles.私の隣人は日曜大工をしていて、自分の家具を修理する。

• être bricoleur

  日曜大工である

  Nous sommes bricoleurs et réparons nous-mêmes les étagères.私たちは日曜大工をしていて、棚を自分たちで修理する。

「bricoleur」とよく一緒に使う語

• un bon bricoleur　腕のよい日曜大工
  （bon：良い）
• un bricoleur du dimanche　日曜だけ工作をする人
  （dimanche：日曜日）
• un bricoleur amateur　趣味で工作をする人
  （amateur：愛好家）
• un bricoleur talentueux　工作の才能がある人
  （talentueux：才能のある）

「bricoleur」の類義語との違い類義語との違い

bricoleur: 趣味で自宅の家具や壊れた物を工具で直したり簡単な物を作ったりする人
bidouilleur: 小さな部品や配線を手でいじって動くようにしたり改造したりする人
touche-à-tout: 幅広い作業を自分で試して何でも手を付ける人

「bricoleur」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une personne qui pratique le bricolage à domicile, c'est-à-dire qui effectue de petits travaux manuels ou des réparations, souvent le week-end.

「bricoleur」のよくある間違い

• ✕ Ma sœur est un bricoleur.

  ○ Ma sœur est une bricoleuse.

  「bricoleur」は男性を指す名詞なので、女性を指すときは女性形の「bricoleuse」を使い、冠詞も「une」にします。日本語ではこの性の区別がないため混同しやすいです。

• ✕ Les bricoleur travaillent ensemble.

  ○ Les bricoleurs travaillent ensemble.

  複数の「bricoleur」を表すときは語尾に「s」を付けて「bricoleurs」とします。日本語では単数と複数の形が変わらないため付け忘れやすいです。