調香師

parfumeur

意味

  • 男性名詞 調香師ちょうこうし
  • 名 香水職人
  • 名 香料調合者
parfumeurのイラスト

例文

Le parfumeur a créé un nouveau parfum pour l'été.

調香師が夏用の新しい香水を作った。

Je vais chez le parfumeur pour choisir un parfum.

香水を選ぶために調香師の店に行く。

コアイメージ

香りのバランスを微妙に調整して仕上げる仕事。

関連語

(名) parfum：香水

(名) parfumerie：香水店

(動) parfumer：香りをつける

使い方

  • chez le parfumeur

    調香師の店で

  • atelier du parfumeur

    調香師の工房

類義語との違い

parfumeur: 香りの原料を選んで配合し、試作を繰り返して香水の最終的な香りを作る仕事
parfum: 身に付けるために使う香りの液体
parfumerie: 香水を売ったり試香させたりする店
magasin: 衣類や日用品などを幅広く売る店
produit: 店で売られる物や商品のこと

フランス語での定義

Artisan ou professionnel chargé de concevoir et d'ajuster des compositions parfumées destinées aux produits de toilette ou aux parfums.

語源

fr. parfumeur は動詞 parfumer に接尾辞 -eur が付いてできた語で、parfumer は parfum（ラテン語 per fumum に由来）に基づく。

コラム

  • 日常会話ではparfumeurを聞く機会は少なく、店では製品名やparfumという語で紹介されることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

parfumeur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「調香師」はフランス語で何と言う？

「調香師」はフランス語で parfumeur（女性形は parfumeuse）と言います。香水を創作・調合する専門職を指す最も一般的で正式な表現です。業界や日常会話では、優れた嗅覚を持つ調香師への敬称や愛称として nez（鼻）という語が比喩的に使われることもあります。

使い分け

  • parfumeur

    香水の調合や開発を行う専門職を指す標準的な語です。香水メゾンの創設者や香水販売者を指すこともあります。

    Ce célèbre parfumeur a créé un nouveau parfum.

    この有名な調香師は新しい香水を創作しました。

よくある間違い

  • ✕ 女性の調香師を指して une parfumeur と言うこと

    ○ une parfumeuse

    女性の調香師を表す場合は、女性形 parfumeuse を用いるのが自然です。

「調香師」のよくある質問

Q. 調香師を「鼻」と呼ぶのは本当？
はい、本当です。香りをかぎ分ける並外れた嗅覚を持つ調香師を、親しみや敬意を込めて nez（鼻）と呼ぶ習慣があります。比喩的な表現ですが、業界内外で広く浸透しています。
Q. 調香師を指す他の表現はありますか？
より専門的な肩書きとして parfumeur-créateur（調香クリエーター）や compositeur de parfum（香水の作曲家）と呼ばれることがあります。香りを芸術作品のように創作する側面を強調した表現です。

「調香師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ