ブルターニュの

breton

意味

  • 形 ブルターニュの
  • 名 ブルトン人
  • 名 ブルトン語
bretonのイラスト

例文

C'est une maison bretonne.

それはブルターニュの家だ。

J'aime la cuisine bretonne.

私はブルターニュ料理が好きだ。

コアイメージ

灯台や漁村、ケルト系の伝統が重なったブルターニュの地域性の像

使い方

類義語との違い

breton: ブルターニュ地方に関係することを示す形容詞。
local: その場所以外には広がらない、近くの範囲に限られることを示す形容詞。
régional: 県や地方など比較的広い地域に属することを示す形容詞。
culturel: 習慣や芸術、慣行など文化に関係することを示す形容詞。
traditionnel: 昔から続くやり方や様式に基づくことを示す形容詞。

フランス語での定義

Qui appartient à la région de Bretagne, notamment à ses habitants, à leurs coutumes ou à leur langue.

語源

語形はラテン語 Britto に由来し、ブリトン人の移住とともに古フランス語で地名 Bretagne に結びついて生まれた。

コラム

  • 衣服や料理に付く場合は形容詞の性数変化（breton／bretonne）に注意し、un pull breton や une crêpe bretonne のような表現を実用例として覚えると便利だ。

「ブルターニュの」はフランス語で何と言う？

「ブルターニュの」に相当する最も一般的なフランス語は breton です。フランス北西部のブルターニュ地方に由来する人、文化、言語、産物などに対して幅広く使われます。名詞を修飾する形容詞として機能し、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。

使い分け

  • breton

    ブルターニュ地方の人や物、文化全般を指す最も標準的な表現です。女性形は bretonne となります。

    J'adore les galettes bretonnes.

    私はブルターニュのガレットが大好きです。

よくある間違い

  • ✕ la culture de Bretagne

    ○ la culture bretonne

    名詞を修飾して「ブルターニュの〜」と言うときは、前置詞句よりも形容詞 breton(ne) を使うのが自然です。

  • ✕ un chapeau Breton

    ○ un chapeau breton

    国名や地方名に由来する形容詞は、名詞と異なり語頭を小文字で書き始めます。

「ブルターニュの」のよくある質問

Q. 「ブルターニュの人」は何と言いますか？
形容詞と同じ綴りを大文字で始めて、男性なら Breton、女性なら Bretonne と言います。「ブルターニュの人々」と複数で表す場合は頭文字を大文字にして Bretons とします。
Q. 女性形や複数形の変化はどうなりますか？
女性名詞を修飾する場合は語尾の n が重なり bretonne となります。男性複数形は bretons、女性複数形は bretonnes です。修飾する名詞に合わせて性数一致をさせます。

「ブルターニュの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ