hégémonie

「hégémonie」の例文例文

「hégémonie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce roi voulait établir son hégémonie sur toute la région.

  その王は地域全体に自らの覇権を確立したがっていました。

• 中級（B1〜B2）

  L'émergence des nouvelles technologies menace l'hégémonie culturelle de certains médias traditionnels.

  新しい技術の台頭が、一部の伝統的なメディアの文化的覇権を脅かしています。

• 上級（C1〜C2）

  La contestation croissante de l'hégémonie monétaire internationale fragilise les équilibres géopolitiques actuels.

  国際的な通貨覇権に対する異議申し立ての高まりが、現在の地政学的バランスを揺るがしています。

• 日常会話

  Tu crois vraiment qu'on peut briser l'hégémonie des géants du web ?

  大手ネット企業の覇権を崩すことなんて、本当にできると思う？

「hégémonie」の意味ごとの使い方

• 支配

  L'hégémonie d'une grande entreprise influence souvent le marché.

  大企業の支配はしばしば市場に影響を与える。

• 主導権

  Depuis des années, l'hégémonie de cette entreprise lui donne un rôle central dans le secteur.

  何年も前から、その企業が持つ主導権が、同社をその分野の中心的な存在にしている。

• 優勢

  Sur ce marché, l'hégémonie de cette marque ne fait aucun doute.

  この市場では、このブランドの優勢に疑いの余地がない。

「hégémonie」の使い方使い方

• l'hégémonie d'une équipe

  あるチームの覇権

  L'hégémonie d'une équipe peut durer plusieurs saisons.あるチームの覇権は数シーズン続くことがある。

• l'hégémonie dans le sport

  スポーツ界の覇権

  L'hégémonie dans le sport ne se maintient pas sans travail.スポーツ界の覇権は努力なしには維持できない。

「hégémonie」とよく一緒に使う語

• l'hégémonie américaine　アメリカの覇権
  （américain：アメリカ人）
• l'hégémonie culturelle　文化的な覇権
  （culturel：文化的な）
• l'hégémonie économique　経済的な覇権
  （économique：経済的な）
• l'hégémonie politique　政治的な覇権
  （politique：政治）
• l'hégémonie mondiale　世界的な覇権
  （mondial：世界的）
• l'hégémonie régionale　地域の覇権
  （régional：地域の）
• l'hégémonie militaire　軍事的な覇権
  （militaire：軍の）
• exercer son hégémonie　覇権を行使する
  （exercer：行使する）
• conquérir l'hégémonie　覇権を握る
  （conquérir：征服する）
• menacer l'hégémonie　覇権を脅かす
  （menacer：脅す）
• contester l'hégémonie　覇権に異議を唱える
  （contester：異議を唱える）
• maintenir son hégémonie　覇権を維持する
  （maintenir：保つ）
• mettre fin à l'hégémonie　覇権に終止符を打つ
  （fin：終わり）

「hégémonie」の類義語との違い類義語との違い

hégémonie: 他を圧倒して政治や経済で主導的な地位を占める状態
pouvoir: 決定を下したり行動を左右する権力
influence: 人や集団の考えや行動に影響を与える力
autorité: 地位や資格に基づいて命令したり従わせる力
suprématie: 他より明らかに優位に立つ状態

「hégémonie」のフランス語での定義フランス語での定義

Position dominante d'un État, d'une organisation ou d'un groupe qui exerce un pouvoir ou une influence déterminante sur les autres.

「hégémonie」のよくある間違い

• ✕ L'hégémonie à cette équipe dure depuis dix ans.

  ○ L'hégémonie de cette équipe dure depuis dix ans.

  「このチームの覇権」のように覇権を持つ主体を表すときは、日本語の「の」に当たる「de」を使い、「à」は使いません。

• ✕ La hégémonie de ce pays inquiète ses voisins.

  ○ L'hégémonie de ce pays inquiète ses voisins.

  「hégémonie」は女性名詞なので本来「la」を使いますが、母音で始まる語の前では「la」を「l'」に縮めます。