acquisition

「acquisition」の例文例文

「acquisition」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Félicitations pour l'acquisition de votre maison !

  マイホームのご購入おめでとうございます！

• 中級（B1〜B2）

  Le musée vient de faire l'acquisition d'un tableau très rare.

  その美術館は非常に貴重な絵画を新たに買い入れたばかりだ。

• 上級（C1〜C2）

  Cette société a financé l'acquisition de son concurrent par une augmentation de capital.

  この企業は増資によって競合他社の買収資金を調達した。

• 日常会話

  Alors, tu es content de ta nouvelle acquisition ?

  それで、新しく買ったやつは気に入った？

「acquisition」の意味ごとの使い方

• 獲得

  L'acquisition de nouvelles connaissances favorise l'autonomie des étudiants.

  新しい知識の獲得は、学生の自立を促す。

• 購入

  L'acquisition de ce logiciel nécessite l'accord du service informatique.

  このソフトウェアの購入には情報システム部門の承認が必要だ。

「acquisition」の使い方使い方

• l'acquisition de compétences

  スキルの習得

  L'acquisition de compétences nouvelles facilite l'évolution professionnelle.新たなスキルの習得は、職業上の成長を促す。

• une acquisition importante

  重要な取得

  Une acquisition importante de matériel informatique doit être validée par la direction.重要なコンピューター機器の取得は、経営陣の承認を受けなければならない。

「acquisition」とよく一緒に使う語

• l'acquisition de compétences　スキルの習得
  （compétence：能力）
• l'acquisition de connaissances　知識の習得
  （connaissance：知識）
• faire l'acquisition d'une entreprise　企業を買収すること
  （entreprise：会社）
• l'acquisition de données　データの取得
  （donnée：データ）
• l'acquisition du langage　言語の習得
  （langage：言語）
• l'acquisition de la nationalité　国籍の取得
  （nationalité：国籍）
• l'acquisition de clients　顧客の獲得
  （client：客）

「acquisition」の類義語との違い類義語との違い

acquisition: ビジネスや法的、学習の場で物や権利、知識を手に入れて自分のものにする行為
achat: 金銭を支払って物やサービスを買う行為
obtention: 手続きや努力を経て資格や許可などを得ること
apprentissage: 学習や訓練を通して技能や知識を身につける過程
possession: 物や不動産を所有して持っている状態

「acquisition」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'action d'obtenir ou de se procurer quelque chose, que ce soit un bien, une compétence ou un droit.

「acquisition」のよくある間違い

• ✕ Un acquisition importante.

  ○ Une acquisition importante.

  名詞の性を表さない日本語から考えると「un」を選びやすいですが、女性名詞「acquisition」には「une」を使います。

• ✕ La acquisition de compétences demande du temps.

  ○ L'acquisition de compétences demande du temps.

  日本語にはこの縮約がないため、「acquisition」のように母音で始まる語の前では「la」を「l'」にします。