高性能

performant

意味

performantのイラスト

例文

J'ai acheté un ordinateur performant.

高性能なパソコンを買いました。

Le nouveau smartphone est performant.

新しいスマートフォンは高性能だ

コアイメージ

高い処理能力と効率で作業をこなす装置やサービス

関連語

(名) performance：性能

(形) sous-performant：低性能の

(形) hyperperformant：非常に高性能な

↔︎ (形) inefficace：非効率な

↔︎ (形) médiocre：低性能の

使い方

類義語との違い

performant: 高い処理能力と効率で作業をこなす状態を表す形容詞で、製品の性能を強調するときによく使われる。
efficace: 目的を達成するのに無駄が少なく、よく働く性質を表す形容詞。
rapide: 速度が速く、短い時間で処理や動作を終える性質を表す形容詞。
puissant: 強い力や大きな能力を持ち、重い作業をこなせる性質を表す形容詞。
fiable: 壊れにくく、期待どおりに安定して働く性質を表す形容詞。

フランス語での定義

Qui a une grande capacité d'exécution ou un bon rendement dans un contexte technique ou pratique, souvent utilisé pour qualifier du matériel, des applications ou des services.

語源

語は「performance」と接尾辞 -ant の結合による派生語で、特にITや産業領域で用いられる語として定着し、「高機能」「性能が良い」を表すようになった

コラム

  • 広告文や製品レビューで見かけることが多く、日常のくだけた会話ではより一般的な形容詞（例：bon、efficace）が使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

performant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「高性能」はフランス語で何と言う？

「高性能」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は performant です。機械やコンピューターのスペックの高さだけでなく、組織や人材の優秀さ、製品の費用対効果の高さなど、多角的に「能力や効率が優れている」状態を指して幅広く使われます。

使い分け

  • performant

    機械、システム、企業などが高い効率や能力を発揮していることを表す一般的な語です。技術や性能の高さに広く使われます。

    Ce nouvel ordinateur est particulièrement performant.

    この新しいコンピューターは特に高性能です。

よくある間違い

  • ✕ haut performance

    ○ de haute performance / performant

    名詞の前に haut を直接置くことはできません。形容詞 performant を使うのが自然です。

「高性能」のよくある質問

Q. 「高性能なカメラ」はどう言う？
un appareil photo performant と言います。オートフォーカスや画質など、機能全般が優れていることを簡潔に表せます。より専門的な高機能を強調したい場合は appareil haut de gamme（高級・上位モデル）とも表現されます。
Q. 名詞の「高性能」はどう表す？
名詞として「高性能」を表す場合は la haute performance や les hautes performances と表現します。ただし、実際の文脈では形容詞 performant を使って「高性能な〜」と言い換えるほうが自然な場合が多いです。

「高性能」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ