répression

「répression」の例文例文

「répression」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le peuple a très peur de la répression.

  国民はその弾圧を非常に恐れています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce journaliste a écrit un article sur la répression syndicale dans cette usine.

  この記者は、その工場における労働組合への弾圧に関する記事を書きました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques, le régime autoritaire a intensifié la répression envers les minorités religieuses.

  批判に直面した独裁政権は、宗教的少数派に対する弾圧を強化しました。

• 日常会話

  Tu as vu les infos ? La répression est devenue terrible là-bas.

  ニュース見た？あそこ、弾圧がひどいことになってるよ。

「répression」の意味ごとの使い方

• 抑圧

  La répression des libertés publiques fragilise la confiance envers les institutions.

  市民の自由の抑圧は、制度への信頼を弱める。

• 取り締まり

  La répression des fraudes en ligne exige des contrôles réguliers.

  オンライン詐欺の取り締まりには、定期的な検査が必要だ。

「répression」の使い方使い方

• répression policière

  警察による弾圧

  La répression policière des manifestants a été condamnée par plusieurs associations.複数の団体が、デモ参加者に対する警察の弾圧を非難した。

• répression politique

  政治的弾圧

  La répression politique a contraint de nombreux opposants à quitter le pays.政治的弾圧によって、多くの反対派が国外へ逃れることを余儀なくされた。

• répression brutale

  激しい弾圧

  La répression brutale de la contestation a provoqué de nouvelles manifestations.抗議運動に対する激しい弾圧が、新たなデモを引き起こした。

「répression」とよく一緒に使う語

• répression politique　政治的弾圧
  （politique：政治）
• répression brutale　激しい弾圧
  （brutal：粗暴な）
• la répression des manifestations　デモの弾圧
  （manifestation：デモ）
• la répression des opposants　反対派の弾圧
  （opposant：反対者）
• la répression militaire　軍による弾圧
  （militaire：軍の）
• subir la répression　弾圧を受ける
  （subir：受ける）
• exercer une répression　弾圧を行う
  （exercer：行使する）
• une répression sanglante　流血を伴う弾圧
  （sanglant：血まみれの）

「répression」の類義語との違い類義語との違い

répression: 罰や制限を用いて個人や集団の行動を抑える仕組み
oppression: 長期間にわたり不当な扱いや抑圧で人々の自由や生活が苦しくなる状態
violence: 身体に危害を与える行為や力の行使
sanction: 違反に対して科される罰や処分
contrôle: 行動や情報を監視・制限して管理すること

「répression」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de sanctionner, restreindre ou punir des comportements ou des idées par des moyens juridiques, administratifs ou policiers.

「répression」のよくある間違い

• ✕ Le répression politique a suscité des protestations internationales.

  ○ La répression politique a suscité des protestations internationales.

  日本語には名詞の性の区別がないため男性冠詞を選びやすいですが、「répression」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。