bricolage

「bricolage」の例文例文

「bricolage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce magasin vend du matériel pour le bricolage.

  この店では日曜大工用の道具や材料を売っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant le confinement, beaucoup de Français se sont passionnés pour le bricolage.

  都市封鎖の間、多くのフランス人が日曜大工に夢中になりました。

• 上級（C1〜C2）

  L'essor du commerce en ligne a profondément transformé le marché du bricolage et de l'aménagement de l'habitat.

  オンライン通販の台頭は、日曜大工および住環境改善の市場を大きく変化させました。

• 日常会話

  Tu es doué en bricolage, tu pourrais m'aider à fixer cette étagère ?

  日曜大工が得意だよね、この棚を取り付けるのを手伝ってくれない？

「bricolage」の意味ごとの使い方

• 修繕

  Le bricolage de la vieille chaise m'a pris toute la matinée.

  古い椅子の修繕に午前中いっぱいかかった。

「bricolage」の使い方使い方

• faire du bricolage

  日曜大工をする

  Après le dîner, nous aimons faire du bricolage ensemble.夕食後、私たちは一緒に日曜大工をするのが好きだ。

• outils de bricolage

  日曜大工用の道具

  Mon père range ses outils de bricolage dans le garage.父は日曜大工用の道具を車庫に片づける。

• travaux de bricolage

  日曜大工の作業

  Les travaux de bricolage ont duré toute la matinée.日曜大工の作業は午前中ずっと続いた。

「bricolage」とよく一緒に使う語

• un outil de bricolage　日曜大工用の道具
  （outil：道具）
• du matériel de bricolage　日曜大工用の資材
  （matériel：装備）
• un magasin de bricolage　日曜大工用品店
  （magasin：店）
• un cours de bricolage　日曜大工の講座
  （cours：授業）
• un atelier de bricolage　日曜大工の作業教室
  （atelier：アトリエ）
• le petit bricolage　ちょっとした修繕
  （petit：小さい）
• le bricolage amateur　素人の日曜大工
  （amateur：愛好家）
• du bricolage créatif　創作工作
  （créatif：創造的）

「bricolage」の類義語との違い類義語との違い

bricolage: 家庭で自分が行う小さな修理や工作を指す言葉。
réparation: 破損や不具合を直して機能や形を回復させる行為。
entretien: 劣化や故障を防ぐために日常的または定期的に手入れを行うこと。
installation: 機器や設備を取り付けて使用可能にする作業。

「bricolage」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'action de réaliser soi-même de petits travaux pratiques ou des réparations domestiques.

「bricolage」のよくある間違い

• ✕ J'aime faire de la bricolage.

  ○ J'aime faire du bricolage.

  日本語の「日曜大工をする」では名詞の性と冠詞が分かりませんが、「bricolage」は男性名詞なので、この活動には「du bricolage」を使います。