歩行者
意味
- 男性名詞 歩行者
- 名 通行人
例文
コアイメージ
道路や歩道の上を足で移動する人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
piéton: 歩道や道路を足で移動している人。
passant: 通りを通りかかっている人。
usager: 道路や公共交通などを利用する人。
promeneur: 気分転換や散歩のために歩いている人。
フランス語での定義
Personne qui se déplace à pied dans l'espace public, comme sur le trottoir ou la chaussée.
語源
piéton は古フランス語で pied（「足」）に人を表す接尾辞 -on が付いて形成された語で、さらに語根はラテン語 pes / ped-（足）にさかのぼる
コラム
- 「aller à pied」は移動手段を表し、「piéton」は歩いている人そのものを指す点で使い分けが生じる
ゲームで覚える・約 1 分
piéton をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「歩行者」はフランス語で何と言う？
「歩行者」を意味する最も一般的なフランス語は piéton です。日常会話から交通標識、法律用語に至るまで幅広く使われます。女性の歩行者を指す場合は女性形の piétonne となる点に注意しましょう。
使い分け
- piéton
車などの車両に対して「歩いている人」を指す最も標準的な表現です。道路標識や日常会話で一般的に使われます。
La voiture s'est arrêtée pour laisser passer les piétons.
車は歩行者を通すために止まりました。
よくある間違い
✕ une zone pour piéton
○ une zone piétonne
「歩行者専用」と形容詞的に使う場合は、女性名詞に合わせて piétonne と変化させます。
「歩行者」のよくある質問
Q. 「歩行者天国」はフランス語で何と言いますか？
最も一般的な表現は zone piétonne（歩行者区域）や rue piétonne（歩行者専用道路）です。形容詞として piéton(ne) を名詞の後ろに置いて表します。
Q. 「横断歩道」はフランス語でどう表現しますか？
passage piétons または passage pour piétons と言います。道路標識や日常会話でも非常によく使われる表現で、直訳すると「歩行者のための通路」という意味になります。
「歩行者」は英語では
- 「歩行者」 → pedestrianwalker和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1