例文
コアイメージ
家庭のテレビ画面で示される映像や番組に共通する特徴を指す。
関連語
使い方
類義語との違い
télévisuel: 家庭のテレビ画面で示される映像や番組に共通する視覚的な性質や表現法に関する形容詞。
télévisé: テレビで放送された番組や映像を指す形容詞。
médiatique: メディアでの取り上げ方や世間の注目に関する性質を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui se rapporte à la télévision et aux éléments propres à ce média, comme les émissions, le format ou la présentation visuelle.
語源
télévisuel は télé（遠く）と visuel（視覚の）の結合で、テレビに関する性質を示す。
コラム
- メディアの特性や番組の作り方を論じる場面で télévisuel が用いられることが多く、放送済みを示す場合は télévisé と区別される。
「テレビ関連の」はフランス語で何と言う？
「テレビ関連の」に当たる最も一般的なフランス語の形容詞は télévisuel です。テレビ番組、テレビ業界、映像表現など、テレビという媒体や文化全般に関わる事柄を修飾する際に幅広く用いられます。
使い分け
- télévisuel
テレビ媒体や番組、業界などに関わる事柄全般を指す形容詞です。客観的・公式な文脈で広く使われます。
Il travaille dans le secteur télévisuel.
彼はテレビ業界で働いています。
よくある間違い
✕ un programme de télévision / un programme télévisuel の混同
○ どちらも可能（de télévision は日常的、télévisuel はやや硬い表現）
名詞 télé をそのまま形容詞的に使うことはできず、形容詞には télévisuel を使います。
「テレビ関連の」のよくある質問
Q. 「テレビ番組」はどう言いますか？
「テレビ番組」は un programme télévisuel とも言えますが、日常会話では un programme de télévision や une émission de télévision、省略して une émission de télé の方が自然でよく使われます。
Q. 女性形はどう変化しますか？
形容詞 télévisuel は男性形です。修飾する名詞が女性名詞の場合は、語尾に le を加えて télévisuelle と変化します。発音は男女とも同じです。
おすすめの単語帳
1 / 1