毎週の
意味
- 形 毎週の
- 形 週ごとの
例文
コアイメージ
週を区切りに毎週同じタイミングで起きる繰り返し
関連語
使い方
類義語との違い
hebdomadaire: 一週間ごとに繰り返し起きるさま
quotidien: 毎日起きるさま
mensuel: 一か月ごとに繰り返し起きるさま
annuel: 一年ごとに繰り返し起きるさま
フランス語での定義
Adjectif indiquant une occurrence régulière sur une base hebdomadaire.
語源
ラテン語 hebdomadarius（ギリシャ語ἑβδομάςに基づく）から古仏語を経て、現代の -aire 形になった。
コラム
- 形容詞は性別で形が変わらず複数形だけ s を付ける点に注意し、出版物名では名詞の un hebdomadaire（週刊誌）になることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
hebdomadaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「毎週の」はフランス語で何と言う？
「毎週の」に最もぴったりなフランス語は hebdomadaire です。週1回行われる会議や刊行物、定期的な予定などを修飾する形容詞として広く使われます。日常会話で「毎週〜する」と動作の頻度を言いたいときは、形容詞よりも toutes les semaines などの副詞表現を使うのが一般的です。
使い分け
- hebdomadaire
「毎週の」「週1回の」を意味する最も標準的な形容詞です。会議、雑誌、定期券など名詞の後に置いて修飾します。
Nous avons une réunion hebdomadaire le lundi.
私たちは月曜日に毎週の会議があります。
よくある間違い
✕ Je vais à la piscine hebdomadaire.
○ Je vais à la piscine toutes les semaines. / chaque semaine.
「毎週〜へ行く」という動作の頻度を表す際は、形容詞ではなく副詞句を用います。
「毎週の」のよくある質問
Q. 「週刊誌」はフランス語で何と言いますか？
un magazine hebdomadaire と表現できますが、日常的には hebdomadaire を男性名詞として単体で使い、un hebdomadaire と言うのが一般的です。会話では「un hebdo」と略されることもよくあります。
Q. 「毎週の定期券」はどう言えばよいですか？
交通機関などの1週間定期券は un forfait hebdomadaire や un abonnement hebdomadaire と表現します。「1週間有効な」という意味合いで名詞の後ろに添えて使います。
「毎週の」は英語では
- 「毎週の」 → hebdomadalweekly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1