compagnon

「compagnon」の例文例文

「compagnon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il joue dans le jardin avec ses compagnons d'école.

  彼は学校の仲間たちと庭で遊んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Après le spectacle, les acteurs ont fêté leur succès avec leurs compagnons de scène.

  公演の後、俳優たちは舞台の仲間たちと一緒に成功を祝いました。

• 上級（C1〜C2）

  Les anciens combattants se sont réunis pour rendre un dernier hommage à leurs compagnons d'armes disparus.

  退役軍人たちは、亡き戦友たちに最後の敬意を表すために集まった。

• 日常会話

  Tu viens à la soirée avec ton compagnon ce soir ?

  今夜のパーティー、パートナーと一緒に来る？

「compagnon」の意味ごとの使い方

• 同伴者

  Le guide a choisi un compagnon pour le groupe.

  ガイドはグループの同伴者を一人選んだ。

• 相棒

  Mon compagnon de randonnée connaît bien le chemin.

  私のハイキングの相棒は道をよく知っている。

「compagnon」の使い方使い方

• compagnon de voyage

  旅行の仲間

  Paul est un excellent compagnon de voyage.ポールは素晴らしい旅行の仲間だ。

• compagnon fidèle

  忠実な仲間

  Mon chien est un compagnon fidèle.私の犬は忠実な仲間だ。

• compagnon de vie

  人生の伴侶

  Elle a rencontré son compagnon de vie à l'université.彼女は大学で人生の伴侶と出会った。

「compagnon」とよく一緒に使う語

• compagnon de voyage　旅行の仲間
  （voyage：旅行）
• compagnon de vie　人生の伴侶
  （vie：人生）
• compagnon fidèle　忠実な仲間
  （fidèle：忠実な）
• compagnon de route　道連れ
  （route：道）
• compagnon de jeu　遊び仲間
  （jeu：遊び）
• compagnon de lutte　闘いの仲間
  （lutte：戦い）
• compagnon d'armes　戦友
  （arme：武器）
• compagnon de travail　仕事仲間
  （travail：仕事）

「compagnon」の類義語との違い類義語との違い

compagnon: 日常をともに過ごし互いに支え合う親しい相手。
copain: 親しい友人をくだけた口調で呼ぶ語。
ami: 長く続く友情や信頼関係のある友人。
partenaire: 共同の仕事や活動で協力する相手。
conjoint: 婚姻関係にある配偶者。

「compagnon」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne avec qui on partage du temps, des activités ou la vie quotidienne; le terme peut aussi désigner un partenaire de vie.

「compagnon」のよくある間違い

• ✕ Ma compagnon m'aide toujours.

  ○ Mon compagnon m'aide toujours.

  「compagnon」は男性名詞なので、単数の所有形容詞は「ma」ではなく「mon」となり、日本語の「私の」にはこの区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Mes compagnon m'aident toujours.

  ○ Mes compagnons m'aident toujours.

  日本語の「仲間」は1人でも複数でも同じ形ですが、フランス語で複数の「compagnon」を表すときは「compagnons」と書きます。