共同体
意味
- 女性名詞 共同体
- 名 自治体
- 名 団体
例文
コアイメージ
共通の利益や責任で結ばれた人々や組織のまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
collectivité: 共通の利益や役割を通じて結びついた人々や組織のまとまりを意味する
groupe: 何らかの目的や関係でまとまった人々の集まりを指す
communauté: 共通の価値観や状況を共有する人々のまとまりを指す
collectif: 共同の目的で協力するために形成された人々のまとまりを指す
association: 共通の目的を持ち会員が組織的に活動する団体を指す
フランス語での定義
Nom désignant un groupe de personnes ou une entité liées par des intérêts ou des responsabilités communes, parfois dans un cadre public ou associatif.
語源
collectivité は形容詞 collectif に名詞化接尾辞 -ité が付いてできた語で、collectif はラテン語 colligere（集める）に由来する。
コラム
- 行政の文脈では «collectivité territoriale» が自治体を指す専門表現で、日常では communauté や groupe を使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
collectivité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「共同体」はフランス語で何と言う？
「共同体」に当たるフランス語として、公的な集団や社会組織を指す場合は collectivité が適しています。社会学や行政の文脈でよく用いられ、共通の利益や規則のもとに生活する人々の集まりや地域社会を指します。日常的な「仲間意識」というよりは、制度的・公的なまとまりを表すのが特徴です。
使い分け
- collectivité
行政や社会制度の文脈で、一定の地域や利益を共有する組織的な集団を指します。地方自治体などを表す際にも公的に使われます。
Il faut agir pour le bien de la collectivité.
共同体の利益のために行動しなければならない。
よくある間違い
✕ une collectivité locale を「地方の集まり」とだけ解釈すること
○ une collectivité locale（地方自治体・地方公共団体）
行政用語として定着しており、法律上は自治体そのものを指します。
「共同体」のよくある質問
Q. 「地方自治体」はどう表現しますか？
collectivité territoriale や collectivité locale と表現します。県や市町村など、特定の地域で行政を行う公的な組織・共同体を意味する定型的な表現です。
Q. collectivité の複数形の特徴は？
複数形の collectivités は「地方自治体」の総称としてニュースなどで頻繁に登場します。国（État）と対比される形で、地域社会の組織全体を指す場合によく用いられます。
「共同体」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1