métamorphose

「métamorphose」の例文例文

「métamorphose」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde la métamorphose de cette fleur au printemps.

  春のこの花の変容を見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à ses nouveaux cours de théâtre, il a vécu une véritable métamorphose personnelle.

  新しい演劇のレッスンのおかげで、彼は人として見違えるような変身を遂げた。

• 上級（C1〜C2）

  La transition numérique impose une métamorphose radicale des modèles économiques traditionnels à l'échelle mondiale.

  デジタル移行は、世界規模で従来の経済モデルに抜本的な変革を強いている。

• 日常会話

  Tu as vu sa nouvelle coupe de cheveux ? C'est une vraie métamorphose !

  彼女の新しい髪形見た？ まるで別人だね！

「métamorphose」の意味ごとの使い方

• 変化

  La métamorphose du paysage après la tempête a surpris les habitants.

  嵐の後の景観の変化は住民を驚かせた。

• 変身

  La métamorphose de la chenille en papillon fascine les enfants.

  毛虫がチョウに変身する過程は、子どもたちを魅了する。

「métamorphose」の使い方使い方

• connaître une métamorphose

  変容を経験する

  Cette entreprise a connu une métamorphose profonde après la crise.この企業は危機の後、大きな変容を経験した。

• métamorphose sociale

  社会的変化

  La métamorphose sociale du quartier a transformé la vie des habitants.その地区の社会的変化は住民の生活を変えた。

「métamorphose」とよく一緒に使う語

• une profonde métamorphose　深い変容
  （profond：深い）
• une métamorphose complète　完全な変容
  （complet：満員の）
• une métamorphose radicale　抜本的な変容
  （radical：根本的）
• une métamorphose sociale　社会的変容
  （social：社会的）
• subir une métamorphose　変容を経験する
  （subir：受ける）
• connaître une métamorphose　変容を経験する
  （connaître：知っている）
• la métamorphose du paysage　景観の変貌
  （paysage：風景）
• la métamorphose de la chenille　毛虫の変身
  （chenille：毛虫）

「métamorphose」の類義語との違い類義語との違い

métamorphose: 外観や性質が大きく変わり、もとの姿が別のまとまりに見える状態。
changement: 状態や様子が変わること。
transformation: 形や性質が変わって別の形になる変化。
modification: 部分的に形や性質を変えること。
évolution: 時間をかけて徐々に変わっていくこと。

「métamorphose」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une transformation profonde et souvent visible de la forme, de l'état ou du caractère d'une personne ou d'une chose.

「métamorphose」のよくある間違い

• ✕ C'est un métamorphose profonde.

  ○ C'est une métamorphose profonde.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「métamorphose」は女性名詞なので単数では「une」を使います。