déroulement

「déroulement」の例文例文

「déroulement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bon déroulement de la fête est important.

  パーティーが順調に進むことは大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Tout s'est bien passé pendant le déroulement de l'examen.

  試験の進行中はすべて順調にいきました。

• 上級（C1〜C2）

  Les observateurs internationaux veillent au bon déroulement du scrutin présidentiel.

  国際監視団が大統領選挙の投票が公正かつ円滑に行われるよう注視している。

• 日常会話

  Tu peux m'expliquer le déroulement de la soirée ?

  今夜の進行の流れを教えてくれる？

「déroulement」の意味ごとの使い方

• 進行

  La direction surveille le déroulement des travaux sur le chantier.

  管理部門は現場の工事の進行を監視している。

「déroulement」の使い方使い方

• le déroulement des événements

  出来事の経過

  Le déroulement des événements reste difficile à comprendre.出来事の経過は、いまだに理解しにくい。

• le déroulement de la réunion

  会議の進行

  Le déroulement de la réunion a été interrompu par une panne de courant.会議の進行は停電によって中断された。

• le déroulement du projet

  プロジェクトの進行

  Le déroulement du projet sera évalué à la fin du mois.プロジェクトの進行は月末に評価される。

「déroulement」とよく一緒に使う語

• le bon déroulement　円滑な進行
  （bon：良い）
• le déroulement de la procédure　手続きの進行
  （procédure：手続き）
• le déroulement de l'enquête　捜査の進展
  （enquête：調査）
• le déroulement des travaux　工事の進行
  （travail：仕事）
• le déroulement de l'événement　行事の進行
  （événement：出来事）
• le déroulement normal　通常の進行
  （normal：普通）

「déroulement」の類義語との違い類義語との違い

déroulement: 出来事や過程が時間に沿ってどのように進んでいくかを示す一連の流れを指す。
suite: ある出来事や話の後に続く部分を指す。
ordre: 出来事や事柄が起こる順番を指す。
succession: 出来事や要素が次々と連続して並ぶ状態や列を指す。

「déroulement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin désignant la manière dont une série d'événements ou d'actions se déroule et progresse dans le temps.

「déroulement」のよくある間違い

• ✕ La déroulement de la réunion est important.

  ○ Le déroulement de la réunion est important.

  「déroulement」は男性名詞であり、日本語の「進行」や「経過」には性の手がかりがないため、女性名詞の「la」を使わないようにします。