クレオール語
意味
- 男性名詞 クレオール語
- 名 クレオール人
- 形 クレオールの
例文
コアイメージ
一つの単一言語ではなく、地域ごとに異なり得る多数のクレオール語が存在するという中核的な見方。
関連語
使い方
類義語との違い
créole: いくつかの言葉の言い方が混ざってでき、地域によって異なる話し言葉。
français: フランスで話され、国の公的な場や書類で使われる言語。
langue: ある集団が共有して日常的に使う言葉のまとまり。
フランス語での定義
Terme servant à désigner diverses langues de contact développées par des communautés créoles, ces langues variant fortement selon les régions.
語源
créoleはスペイン・ポルトガル語のcriollo/criouloに由来し、もとは植民地生まれの人を表した語がその人々の言語を指すようになった。
コラム
- 学習場面で誰かにクレオール語について尋ねる際は「Vous parlez quel créole ?」や「le créole haïtien」など地域名を添えて具体的に聞くと実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
créole をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「クレオール語」はフランス語で何と言う？
「クレオール語」はフランス語で créole と言います。男性名詞として言語そのものを指すほか、「クレオールの」という形容詞としても広く使われます。地域ごとに異なるため、ハイチのクレオール語など特定の言語を指す場合は、créole haïtien のように地名を添えて表すのが一般的です。
使い分け
- créole
クレオール語全般を指す最も一般的な名詞です。言語名として使う場合は通常、男性名詞として扱われます。
Il parle couramment le créole guadeloupéen.
彼はグアドループのクレオール語を流暢に話します。
よくある間違い
✕ la langue de créole
○ le créole / la langue créole
「クレオールの言語」とする場合、de は挟まず形容詞として修飾させるか、単に le créole と言います。
「クレオール語」のよくある質問
Q. 特定の地域のクレオール語を言うには？
le créole の後ろに地域を表す形容詞を続けます。例えば、ハイチのクレオール語なら le créole haïtien、マルティニークのものなら le créole martiniquais と表現します。
Q. créole には大文字が必要ですか？
言語名として使う場合は、小文字で le créole と書きます。「クレオール人（住民）」という人を指す名詞として用いる場合に限り、大文字で始めて Créole と表記します。
「クレオール語」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1