agitación

「agitación」の例文例文

「agitación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sentí una gran agitación al ver la carta.

  その手紙を見て大きな動揺を感じました。

• 中級（B1〜B2）

  Intentó respirar hondo para calmar la agitación que le provocaba la mala noticia.

  彼はその悪い知らせによる動揺を鎮めようと深呼吸をしました。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina quiebra de la entidad financiera provocó una fuerte agitación en los mercados internacionales.

  その金融機関の突然の破綻は、国際市場に強い動揺をもたらしました。

• 日常会話

  Tranquilízate, tanta agitación no te va a servir de nada.

  落ち着いて、そんなに動揺していても何の役にも立たないよ。

「agitación」の意味ごとの使い方

• 不安

  La agitación por la espera del resultado era difícil de ocultar.

  結果を待つ不安は隠しがたかった。

• 興奮

  La agitación de los aficionados creció al acercarse el momento de la final.

  決勝の時が近づくにつれ、ファンの興奮が高まった。

• 騒動

  La agitación en la plaza obligó a cerrar las tiendas.

  広場の騒動により、店を閉めざるを得なかった。

「agitación」の使い方使い方

• sentir agitación

  動揺を感じる

  Antes del discurso, empecé a sentir agitación y me costaba concentrarme.演説の前、私は動揺を感じ始め、集中するのが難しかった。

• estado de agitación

  動揺の状態

  El paciente permaneció en un estado de agitación durante varias horas.その患者は数時間にわたって動揺した状態にあった。

• agitación nerviosa

  神経の高ぶり

  La agitación nerviosa de los estudiantes aumentó antes del examen.試験前に学生たちの神経の高ぶりが強まった。

「agitación」とよく一緒に使う語

• provocar agitación　動揺を引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• causar agitación　動揺をもたらす
  （causar：引き起こす）
• agitación mental　精神的な動揺
  （mental：精神的）
• agitación emocional　感情の動揺
  （emocional：感情的な）
• agitación nerviosa　神経の高ぶり
  （nervioso：緊張した）
• agitación intensa　強い動揺
  （intenso：激しい）
• agitación ansiosa　不安からくる動揺
  （ansioso：不安な）

「agitación」の類義語との違い類義語との違い

agitación: 不安や緊張で心が動揺して落ち着かなくなること
ansiedad: 胸が締めつけられるような強い不安が続くこと
preocupación: 将来や出来事について心配して気持ちが落ち着かないこと
inquietud: 心が休まらず落ち着かない気持ち
revuelo: 人々が騒いでざわつく様子

「agitación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que indica un aumento visible de excitación, preocupación o actividad en una persona o en un grupo, percibible por gestos o ruido.

「agitación」のよくある間違い

• ✕ un agitación

  ○ una agitación

  「agitación」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「una」を使います。